προσ·γράφω [ᾰ]
      1 inscrire en outre, PLAT. Ep. 316 a ; DÉM. 1132, 14, etc. ; τινί τι, DÉM. 629, 1, inscrire une ch. à côté d’une autre ; τινὰ τῇ βουλῇ, PLUT. Popl. 21, ajouter qqn à la liste du sénat ;
      2 inscrire au compte de : τῇ τύχῃ τι, PLUT. M. 339 a, imputer qqe ch. à la fortune ;

Moy. faire inscrire en outre, IS. 79, 11 ; DÉM. 615, 24.

Dor. ποτιγράφω Berl.Sitzb. 1927.8 (Locris, v BC), ποιγράφω SIG 56.46 (Argos, v BC) : — write besides, add in writing, And. 3.40, IG 12(2).645.50 (Nesus), PCair. Zen. 696.9 (iii BC), SIG 723.20 (Rhodes, ii/i BC, ποτι-), al. ; εἴ τι προσγράψαι ἢ ἀπαλεῖψαι ἐβουλήθη D. 46.11; π. τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν Id. 23.26; προσγράψαι πρὸς τὸν ὅρκον τὸν τῆς βουλῆς Supp.Epigr. 3.713.11 (Lex Attica, v BC); — Pass., τὰ προσγεγραμμένα conditions added to a treaty, X. HG 7.1.37; προσγραφῆναι εἰς στήλην Lys. 13.72; Gramm., to be added in writing (instead of being omitted), τὸ ι (sc. in νῶι) προσγεγράψεται A.D. Pron. 87.10, cf. D.T. 639.14.
add to a list of persons, enrol, register, π. τινὰ τῇ βουλῇ, τῇ πολιτείᾳ, Plu. Publ. 21, Num. 8; π. τοὺς εὐνούχους εἰς τὰ τῶν σωφρονούντων ἤθη Philostr. VA 1.33; — Med., cause to be registered besides, Is. 10.2, D. 22.71; register, enrol oneself, πρὸς φυλὴν προσγράψασθαι ὁποίαν ἂν βούλωνται IG 12(5).821.11 (Tenos), cf. 825.26 (ibid.), SIG 645.60 (Byzantium, ii BC, ποτι-); — Pass., ποτιγραφῆμεν ποθ’ ἅν κα θέλῃ τᾶν ἑκατοστύων IPE 1². 79.29 (Olbia, i AD); οἱ προσγεγραμμένοι LXX Da. 3.3; but, of property, to be marked for confiscation, εἰ προσγραφήσεται τὰ ἐμά Astramps. Orac. 82 p. 6H. (leg. προγρ-).
ascribe, attribute, τὰ ἴδια τοῦ ἀσωμάτου τοῖς σώμασι Porph. Sent. 33.
prescribe, σκορπιοπλήκτοις προσγέγραπται Philum. Ven. 14.8.
paint together with or beside, τοὺς ποταμίους τῶν ἵππων τῷ Νείλῳ Philostr. Im. 1.5, cf. Palaeph. 45; — Pass., Philostr. Im. 1.16.

hinzu-, dabeischreiben ; Plat. Ep. III.316a ; τῷ τῆς αἰτίας ὀνόματι τιμωρίαν, Dem. 23.26, u. öfter ; Ggstz von ἀπαλείφω, 46.11 ; auch im med., μὴ προσγραψάμενος τὴν αὐτὴν φυλακήν, 22.71 ; Folgde : auch zuschreiben, zueignen, Sp.

to write besides, add in writing , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;Pass., τὰ προσγεγραμμένα conditions added to a treaty , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]:—;Mid. to cause to be registered besides , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)