'προ·κρίνω [ῑ]
   I juger préférable, d’où :
      1 choisir de préférence : τινὰ ἐκ πάντων, HDT. 1, 70, qqn entre tous ; abs. choisir, THC. 4, 80 ; EUR. Ph. 746, etc. ; τινά τινος, PLAT. Ap. 35 b, etc. préférer une personne à une autre ; au pass. être préféré à, gén. HDT. 2, 121, etc. ; avec ἐκ et le gén. PLAT. Rsp. 537 b ; avec ἀντί et le gén. ISOCR. Ep. 9, 11 ; abs. XÉN. An. 6, 1, 26, etc. ; d’où être distingué, éminent, HDT. 1, 56 ;
      2 juger de préférence, décider par comparaison : τι κάλλιστον εἶναι, XÉN. Cyr. 2, 3, 8, juger qu’une chose est très belle ; cf. ISOCR. 42 a, 233 d, etc. ;
   II (πρό, auparavant) :
      1 juger d’avance, préjuger, acc. T. LOCR. 100 d ;
      2 juger ou décider auparavant : μάχην δι' ἱππέων, DS. 17, 19, décider un combat au moyen de la cavalerie avant (l’arrivée de l’infanterie).'

choose before others, prefer, select, Th. 4.80; πρῶτον τῶν ἀγαθῶν αὐτὸ προκρίνοντες Pl. Lg. 870b, etc. ; προκρίνας οἵπερ ἀλκιμώτατοι E. Ph. 743, cf. 746, Hel. 47; π. τινὰς ἐκ πάντων Hdt. 1.70; — Med., τούτους ἐκ τῶν προκρίτων προκρινάμενος Pl. R. 537d; — Pass., to be preferred before others, ταῦτα ἦν τὰ προκεκριμένα [γένεα] the most eminent, Hdt. 1.56, cf. 9.26; εἴ τις δ’ ὑμῶν κάλλει προκριθῇ Cratin. 28; προκριθῆναι ὑφ’ ὑμῶν ἄρχοντα X. An. 6.1.26, cf. HG 6.5.34; ὁ προκριθεὶς καὶ ὁ προκρίνων Pl. Lg. 765e; ἐκ τῶν εἰκοσιετῶν οἱ προκριθέντες Id. R. 537b; ἄλλους ἀνθ’ ἡμῶν προκριθῆναι Isoc. Ep. 9.17; folld. by inf., τοῦτο προκέκριται κάλλιστον εἶναι X. Cyr. 2.3.8, cf. Ap. 21.
make a preliminary selection of candidates for office, Arist. Ath. 8.1, al. ; — Pass., προεκρίθην κληροῦσθαι D. 57.46, cf. 47, 62. c. gen., prefer before, ῥώμην τῆς σοφίης Xenoph. 2.14; τὸ ἐπιεικὲς τοῦ δικαίου Gorg. Fr. 6; οὓς αὐτοὶ ἑαυτῶν ἐν ταῖς ἀρχαῖς προκρίνουσιν Pl. Ap. 35b; — Pass., τῶν ἄλλων προκεκρίσθαι Hdt. 2.121. ζ’ ; προκρίνονται παντὸς οὑτινοσοῦν οἱ νόμοι Wilcken Chr. 27.5 (ii AD).
judge beforehand, distinguish, βαρὺ καὶ κοῦφον ἁφὰ… π. Ti.Locr. 100d; c. acc. et inf., judge, decide beforehand that…, X. Ap. 15, Isoc. 4.4, 11.11, etc. ; π. μάχην δι’ ἱππέων decide the battle by the horse before the foot comes up, prob. (for προκινεῖν) in D.S. 17.19.

vorher urteilen, entscheiden ; mit folgendem acc. c. inf., Isocr. 4.4 ; μάχην διὰ ἱππέων, die Schlacht durch die Reiterei entscheiden, ehe das Fußvolk dazukommt, DS. 17.19, v.l. προκινεῖν ; bes. durch sein Urteil den Vorzug geben, vorziehen, προκρίνας οἵπερ ἀλκιμώτατοι, Eur. Phoen. 750 ; πάντων προκρίνας σωφρονέστατον βροτῶν, Hel. 47 ; τὰ προκεκριμένα, Her. 1.56, τοῦτο προκέκριται κάλλιστον εἶναι, Xen. Cyr. 2.3.8 ; προκρίνομαι εἶναι βέλτιστος, Apol. 21 ; οὓς αὐτοὶ ἑαυτῶν ἔν τε ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἄλλαις τιμαῖς προκρίνουσιν, Plat. Apol. 35b ; auswählen, ἐκ τῶν εἴκοσιν ἐτῶν οἱ προκριθέντες, Rep. VII.537b, u. öfter ; auch im med., τούτους ἐκ τῶν προκρίτων προκρινάμενον, ib.d, u. so pass. erwählt werden wozu, zu einem Ehrenamte, Xen. An. 6.1.17, Hell. 6.5.34, Thuc. 4.60 Dem. u. Folgde ; ἐκ πάντων, Pol. 1.80.12, u. sonst, wie Plut. u. Luc.