προ·καλέω-ῶ [ᾰ] appeler au dehors, DC. 44, 34 ; au pass. POL. 23, 9, 2 ;

Moy. appeler en son nom, càd. :
      1 provoquer : τινα χάρμῃ, IL. 7, 218, qqn à un combat ; εἰς ἀγῶνα, XÉN. Mem. 2, 3, 17, provoquer à une lutte ; avec l’inf. μαχέσασθαι, IL. 3, 432, etc. provoquer à combattre ; abs. IL. 13, 809, etc. ; fig. : εὐγένειάν τινος, EUR. H.f. 308, faire appel à la générosité de qqn ;
      2 inviter, engager : τινα ἔς τι, HDT. 4, 201 ; ou πρός τι, PLAT. Conv. 217 c, inviter qqn à qqe ch. (à un entretien, à un repas, etc.) ;
      3 p. ext. exhorter, exciter ; τινα ἔς τι, THC. 4, 19 ; ou ἐπί τι, THC. 5, 43 ; ou simpl. τινά τι, PLAT. Euthyphr. 5 a, etc. ; AR. Ach. 652, etc. qqn à qqe ch., presser qqn de faire qqe ch. ;
      4 assigner en justice : τινα εἰς ὅρκον, DÉM. 1240, 27, qqn pour prêter serment ; κατά τινος εἰς μαρτυρίαν, DÉM. 850, 13, porter assignation contre qqn pour obtenir un témoignage ; au pass. être convoqué pour un arbitrage, THC. 1, 34 ;
      5 faire appel en justice : ἐπί τινα, POL. 26, 2, 13, en appeler à un tribunal ; κρίσεις ἐπὶ τὸν δῆμον, DH. 5, 19, 70, porter des jugements en appel devant le peuple.

➳ Ao. inf. épq. προκάλεσσαι, IL. 3, 432. Moy. ao. ind. 3 sg. épq. προκαλέσσατο, IL. 7, 218 ; 13, 809, etc.

call forth, D.C. 44.34; — Pass., Plb. 22.9.2; to be evoked, Epicur. Fr. 411. mostly Med., call out to fight, challenge, Αἴας δὲ πρῶτος προκαλέσσατο Il. 13.809, cf. Od. 8.142; ἴθι νῦν προκάλεσσαι… Μενέλαον ἐξαῦτις μαχέσασθαι Il. 3.432, cf. 7.39; προκαλέσσατο χάρμῃ ib. 218; so, later, π. εἰς ἀγῶνα X. Mem. 2.3.17, cf. Luc. Symp. 20; εἰς μονομαχίαν Ael. VH 1.24; μάχῃ Anacreont. 12.7; ταῦτα π. τοὺς συνόντας thus…, X. Cyr. 1.4.4; challenge to drink, Critias Fr. 6.7 D. ; π. τινὰ συμπαίζειν· συγγυμνάζεσθαι, Anacr. 14.4, Pl. Smp. 217c; prov., ἱππέας εἰς πεδίον προκαλῇ, Σωκράτη εἰς λόγους προκαλούμενος, of one who challenges another in his own department, Id. Tht. 183d, cf. Men. 268.
invite or summon, τινὰ ἐς λόγους Hdt. 4.201, Th. 3.34; ἐς σπονδὰς καὶ διάλυσιν πολέμου Id. 4.19; ἐπὶ ξυμμαχίαν Id. 5.43; ἐπὶ τιμωρίαν D. 21.226; πρὸς τὸ συνδειπνεῖν Pl. Smp. 217c; [ἰχθῦς] πρὸς τὴν θήραν π.
entice them out, Arist. HA 534a17; πρὸς αὑτόν τινας endeavour to attach them to oneself, Plb. 3.77.7. c. acc. et inf., invite one to do…, Trag.Adesp. 165 (= Com.Adesp. 1295), etc. ; π. τινὰ ἐς λόγον ἐλθεῖν Isoc. 5.91; εἰρήνην ποιεῖσθαι X. HG 2.2.15, cf. Pl. Euthd. 294b, etc. ; προκαλούμεθα ὑμᾶς φίλοι εἶναι καὶ ἐκ τῆς γῆς ἡμῶν ἀναχωρῆσαι Th. 5.112; of things, αὐτὰ (sc. τὰ πράγματα) προκαλεῖται παρασκευάζειν τι invite, admonish, Arist. Pol. 1331a22; also π. εἰ βούλοιντο…, c. inf., Th. 4.30. abs., αὐτῶν προκαλεσαμένων at or after their invitation, ib. 20, cf. Pl. R. 451c; appeal, προκαλεῖσθαι περί τινος ἐπὶ Ῥωμαίους Plb. 24.9.13. c. acc. rei, offer, propose, δίκην Th. 1.39, cf. 2.72, 73, Ar. Ach. 984, etc. ; τὰ εἰρημένα Th. 5.37; τὰς σπονδάς Ar. Eq. 796; with acc. pers. added, προκαλεῖσθαί τινας τὴν εἰρήνην offer them peace, Id. Ach. 652, cf. Pl. Euthphr. 5a, Chrm. 169c. law-term, make an offer or challenge to the opponent for bringing about a decision, e.g. for submitting the case to arbitration, letting slaves be put to the torture, etc., προκαλοῦνται πρόκλησιν ἡμᾶς D. 37.12, cf. 40.44, Antipho 1.6; c. acc. pers., challenge him, Id. 6.23; π. εἰς πάντα τινάς ib. 26; εἰς ἀντίδοσιν Lys. 24.9; εἰς ὅρκον D. 52.17; εἰς ἐμφανῶν κατάστασιν Is. 6.31 (leg. προσ-)· π. τινά τι make one an offer, D. 48.4, cf. 37.42; c. acc. et inf., π. τὴν μητέρα ὀμόσαι offer that she should take an oath, Id. 55.27; c. inf. only, π. ἐθέλειν ἐπιδεῖξαι Id. 27.50, cf. 54.27; also π. κατά τινος εἰς μαρτυρίαν Id. 29.20 (προσκ- codd.); — Pass., π. περὶ Ἐπιδάμνου ἐς κρίσιν Th. l. 34.
call up or forth, εὐγένειαν E. HF 308; τὸν Θησαυρὸν ἐς τουμφανές Luc. Tim. 41; τρίχας Dsc. 2.151.

(καλέω), hervor- oder herausrufen, gew. med. zu sich heraus-, vorrufen ; bes. zum Kampf herausfordern, Il. 13.809, Od. 8.142 ; u. mit dem Zusatze μαχέσασθαι, Il. 3.432, 7.39, 50 ; auch πάντας προκαλέσσατο χάρμῃ, er forderte Alle zum Kampfe heraus, 7.218, 285, Sp., προκαλεσάμενος τὸν Ἔρωτα κατεπάλαισεν εὐθύς, Luc. D.D. 7.3 ; εἰς ἀγῶνα, Conv. 20 ; τινὰ μάχῃ, Anacr. 12.7. So οὐχ ἃ κρείττων ᾔδει ὤν, ταῦτα προὐκαλεῖτο τοὺς συνόντας, Xen. Cyr. 1.4.4 ; auch ἐς λόγους, Her. 4.201 ; πρὸς τὸ συνδειπνεῖν, Plat. Symp. 217c. – Uebh. auffordern, ermuntern, veranlassen, zu Etwas, τινὰ ἐς λόγους, ἐς σπονδάς, ἐπὶ συμμαχίαν, Thuc. 3.34, 4.19, 5.43, u. mit doppeltem. acc. der Person u. der Sache, προκαλεῖσθαί τινά τι, z.B. σπονδάς, εἰρήνην, Einen zum Frieden auffordern, ihm den Frieden vorschlagen, Ar. Ach. 627, Eq. 796 ; ἅπερ καὶ τὸ πρότερον ἤδη προὐκαλεσάμεθα, wozu wir auch schon früher aufforderten, was wir vorschlugen, Thuc. 2.72, vgl. 73 ; αὐτῶν προκαλεσαμένων, auf ihre eigene Aufforderung, 4.20, u. öfter ; πολλὰ καὶ δίκαια προκαλεῖσθαί τινα, Dem. 30.1 ; ἃ προὐκαλούμην αὐτόν, Plat. Euthyphr. 5b, εἰπεῖν ἃ προκαλούμεθα, Legg. X.885e. συγγυμνάζεσθαι αὐτὸν προὐκαλούμην, Symp. 217b ; προκαλεῖσθαι ἐπὶ τιμωρίαν, auffordern, Rache zu nehmen, Dem. 21.226. καὶ παρορμῆσαι, Pol. 1.1.4 ; τινὰ εἰς διαλύσεις. 1.31.4, u. öfter ; Sp., χεῖλος προκαλούμενον φίλημα, die zum Kusse auffordernde Lippe, Anacr. 15.25. – In der Gerichtssprache = der Gegenpartei ein außergerichtliches Beweismittel zur Entscheidung eines Rechtsstreites in Vorschlag bringen, z.B. die Sache eines Schiedsrichter zu übergeben, Zeugen verhören, zulassen u. dgl. vgl. Antiph. 1.6, 6.23 ff.; τὴν ἐμὴν μητέρα τὸν αὐτὸν ὅρκον ὀμόσαι προὐκαλούμην, ich erbot mich, meine Mutter solle denselben Eid schwören, Dem. 55.27, u. öfter ; übh. vor Gericht fordern, προκαλοῦμαί σε τραύματος εἰς Ἄρειον πάγον, Luc. Tim. 46. – Sich auf Jem. berufen, an ihn appellieren, περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων ἐπὶ Ῥωμαίους, Pol. 26.2.13.

προ-καλέω, -ῶ
[in LXX: 2Ma.8:11 A * ;]
to call forth.
Most freq. in mid.,
__(a) to challenge; hence, to provoke: Gal.5:26;
__(b) to invite (2Mac, l.with).†
(AS)