GRC
προκάθημαι
JSON
Bailly
προ·κάθημαι (seul. prés. et impf.) être assis en avant, d’où :
1 siéger au premier rang, POL. 5, 63, 7, etc. ; fig. occuper le premier rang (dans une cité, etc.) être le chef de, gén. PLAT. Leg. 758 d ; ARSTT. Pol. 6, 8, 17 ;
2 être situé en avant de, en parl. d’une île, d’une ville, etc. ; avec πρό et le gén. HDT. 7, 172 ; ARSTT. H.A. 5, 18, 9 ;
3 se placer au devant de, d’où veiller à la garde de, gén. en parl. de sentinelles, EUR. Rhes. 6 ; p. suite : à la défense de, protéger, défendre, gén. HDT. 8, 36 ; 9, 106 ; THC. 8, 76 ; XÉN. Hell. 5, 2, 4, etc.
1 siéger au premier rang, POL. 5, 63, 7, etc. ; fig. occuper le premier rang (dans une cité, etc.) être le chef de, gén. PLAT. Leg. 758 d ; ARSTT. Pol. 6, 8, 17 ;
2 être situé en avant de, en parl. d’une île, d’une ville, etc. ; avec πρό et le gén. HDT. 7, 172 ; ARSTT. H.A. 5, 18, 9 ;
3 se placer au devant de, d’où veiller à la garde de, gén. en parl. de sentinelles, EUR. Rhes. 6 ; p. suite : à la défense de, protéger, défendre, gén. HDT. 8, 36 ; 9, 106 ; THC. 8, 76 ; XÉN. Hell. 5, 2, 4, etc.
➳ Ion. προκάτημαι, HDT. ll. cc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. προκάτημαι, prop. pf. of προκαθέζομαι : — to be seated before, π. τοσοῦτο πρὸ τῆς ἄλλης Ἑλλάδος lie so far in front of Greece, of the Thessalians, Hdt. 7.172. c. gen., to be seated or lie before a place, so as to defend it, ἐπὶ τῷ στόματι π. τῆς θαλάμης Arist. HA 550b5; hence, generally, protect, defend, τῶν ἑωυτοῦ, Ἰώνων, Hdt. 8.36, 9.106, cf. Th. 8.76, X. HG 5.2.4; τῆς Ῥώμης Plb. 2.24.15, al. ; αἱ καθήμεναι θεαὶ τῆς πόλεως SIG 694.50 (Elaea, ii BC); rare in Poets, φυλακὴν… στρατιᾶς π., of sentinels, E. Rh. 6 (anap.).
preside over, τὸ προκαθήμενον τῆς πόλεως Pl. Lg. 758d; τοῦ πλήθους Arist. Pol. 1322b14; metaph, γεύσεως ὄσφρησις π. Ph. 1.603. abs., sit in public or preside, Plb. 5.63.7, etc. ; οἱ π. ἄρχοντες Id. 12.16.6.
sit at meals, καθ’ ἡλικίαν καὶ τιμήν Str. 3.3.7.
preside over, τὸ προκαθήμενον τῆς πόλεως Pl. Lg. 758d; τοῦ πλήθους Arist. Pol. 1322b14; metaph, γεύσεως ὄσφρησις π. Ph. 1.603. abs., sit in public or preside, Plb. 5.63.7, etc. ; οἱ π. ἄρχοντες Id. 12.16.6.
sit at meals, καθ’ ἡλικίαν καὶ τιμήν Str. 3.3.7.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἧμαι), ion. προκάτημαι, davorsitzen, -liegen, vor einem Orte gelegen sein, τοσοῦτο πρὸ τῆς ἄλλης Ἑλλάδος, Her. 7.172, bes. aber davorliegen, -stehen zum Schutz, zur Verteidigung, τινός, 8.36, 9.106 ; τῆς πόλεως, Plat. Legg. VI.758d ; ὁ νόμος, Antiph. 6.21 ; Eur. vrbdt auch οἳ τετράμοιρον νυκτος φρουρὰν προκάθηνται, Rhes. 7 ; τὸ προκαθήμενον τῆς πόλεως, Plat. Legg. VI.758d ; τῶν πραγμάτων, Pol. 3.56.5, u. ä. oft ; auch ἐν τῇ Τυρρηνίᾳ, 2.25.2 ; ἐπὶ τῶν τόπων, 3.86.1, auch = öffentlich dasitzen, z.B. zu Gericht od. dgl., 5.63.7, 12.16.6, ἐπὶ βήματος, DL. 49.40. – voransitzen, auf einem Ehrenplatze, προκάθηνται καθ' ἡλικίαν καὶ τιμήν, Strab. 3.3.7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
