[ᾰ]
      1 écrire auparavant, att. THC. 1, 23, etc. ; au pass. PLUT. M. 1018 c ; κρίσιν τινί, DÉM. 1151 fin, ou δίκην τινί, PLUT. Cam. 11, envoyer d’avance à qqn par écrit une assignation en justice ;
      2 écrire en tête de : τινὰ τῆς βουλῆς, PLUT. Æmil. 38, Flam. 18, écrire le nom du princeps senatus (propr. inscrire qqn en tête de la liste des sénateurs) en parl. du censeur ; en gén. τινὰ ἐπὶ τῶν ψηφισμάτων, PLUT. Demetr. 10, inscrire qqn en tête des décrets ; au pass. être inscrit en tête de, gén. PLUT. M. 318 c ;
      3 faire savoir par un écrit exposé en public, afficher, placarder : ἐν πινακίοις, AR. Av. 450, inscrire sur de petites tablettes affichées ; πρ. ἐκκλησίαν, ESCHN. 3, 5 fin, etc. convoquer une assemblée par voie d’affiches ; χορηγούς, ARSTT. Œc. 2, 32, 1, publier la liste des chorèges ; au pass. φρουρὰ προγραφεῖσα, DÉM. 1257, 5, garnison établie qqe part par un édit ; particul. annoncer au moyen d’affiches une vente aux enchères, TH. (STOB. Fl. 44, 21) ; à Rome, inscrire sur une liste de proscription affichée : τινά, POL. 32, 21, 12, qqn ; au pass. προγραφεὶς ἐπὶ θανάτῳ, PLUT. Brut. 27, inscrit, pour être mis à mort, sur une liste de proscription ; abs. οἱ προγεγραμμένοι, POL. 32, 22, 1, les proscrits.

write before or first, τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον Th. 1.23; write before or above, Ep. Eph. 3.3; αἱ προγεγραμμέναι λέξεις Hipparch. 1.7.5; κατὰ τὰ γεγραμμένα PPetr. 3 p. 179 (iii BC); ὁ προγεγραμμένος ἀριθμός before-mentioned, Plu. 2.1018c.
write as a copy, Poll. 4.18.
set forth as a public notice, π. τι ἐν πινακίοις Ar. Av. 450; π. κρίσιν, δίκην τινί, give notice of a trial, D. 47.42, Plu. Cam. 11 (Pass.); appoint or summon by public notice, ἐκκλησίας Aeschin. 2.60, 61; χορηγοὺς π.
appoint as choregi, Arist. Oec. 1352a1; π. τινὰ [κληρωθησόμενον̣ τ]ῆς φυλῆς ἣν ἂν βούληται Supp.Epigr. 4.183.15 (Halic., iii BC); π. τοὺς λειτουργήσοντας IG 5(1).1390.73, cf. 74 (Pass., Andania, i BC); στρατιᾶς κατάλογον Plu. Cam. 39; φρουρᾶς ἡμῖν προγραφείσης D. 54.3; π. ὅσα δεῖ χρηματίζειν τὴν βουλήν Arist. Ath. 43.3; ἀπὸ τίνος ἄρχοντος καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δεῖ στρατεύεσθαι ib. 53.7; οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς… Χριστὸς προεγράφη was proclaimed or set forth publicly, Ep. Gal. 3.1, cf. Supp.Epigr. 4.263.13, 15 (Panamara, i AD); — Med., περὶ ὧν προεγράψατο εἰς τὴν βουλήν Milet. 6.43 (iii BC), cf. SIG 562.3 (Paros, iii BC), etc.
give written notice of sale, παρὰ τῇ ἀρχῇ Thphr. Fr. 97.1, cf. Plu. 2.205c; sell by auction, ἐν τῷ πραιτωρίῳ τὰ κτήματα D.C. 51.4. = Lat. proscribere, π. τινὰς φυγάδας Plb. 32.5.12; οἱ προγεγραμμένοι the proscribed, ib. 6.1; οἱ π. ὑπὸ Σύλλα Str. 5.2.6; οἱ προγραφέντες D.C. 47.13; οἱ προγραφέντες ἐπὶ θανάτῳ Plu. Brut. 27; metaph, οἱ προγεγρ. εἰς τοῦτο τὸ κρίμα those whose names have been registered for condemnation, Ep. Jud. 4.
write a name at the head of a list, π. τινὰ ἐπὶ τῶν ψηφισμάτων Plu. Demetr. 10; τῆς βουλῆς π.… Μάρκον, of the censor, name Marcus princeps senatus, Id. Aem. 38, cf. Flam. 18; — Pass., προγράφεσθαι τοῦ συνεδρίου Id. 2.318c; προγεγραμμένος τῆς βουλῆς Id. TG 4.

voraus oder vorher schreiben ; προὔγραψα πρῶτον Thuc. 1.23 ; Sp., wie NT. – Bes. durch einen öffentlichen Anschlag im voraus verkündigen, bekannt machen, ἐν τοῖς πινακίοις, Ar. Av. 450 ; u. bes. in Prosa, τοὺς πρυτάνεις προγράφειν αὐτῷ τὴν κρίσιν ἐπὶ δύο ἡμέρας Dem. 47.42, ἐξήλθομεν εἰς Πάνακτον φρουρᾶς προγραφείσης 54.3, indem das Hinausgehen durch öffentlichen Anschlag befohlen war ; δίκην τινί, Plut. Camill. 11 ; bes. bei Sp., das römische proscribere, in die Acht erklären und das Vermögen des Geächteten öffentlich verlaufen ; Pol. vrbdt προὔγραφεν αὐτοὺς φυγάδας, 32.21.12 ; οἱ προγεγραμμένοι, 32.22.1 ; auch vom Censor, προγράφειν τινὰ τῆς βουλῆς, Einen in der Liste des Senats obenansetzen, zum princeps senatus machen, Plut. Flamin. 18, Aem. 38 ; προγράφεται τοῦ μεγάλου συνεδρίου, fort. Rom. 4.

προ-γράφω
[in LXX: Dan LXX 3:3 cod., 1Ma.10:36 * ;]
__1. to write before: Rom.15:4, Eph.3:3, Ju 4.
__2. to write in public, placard, proclaim (Dem., Plut., al.): Gal.3:1 (Lft., in l).
__3. = ζωγραφέω, to pourtray, depict: Ga, l.with (Syr. Pesh., Chrys.; Field, Notes, 189; CGT, in l).†
(AS)