Bailly
εως (ἡ) :
1 propr. choix d’avance, PLAT.
Parm. 143 c ;
p. opp. à ἀνάγκη, ISOCR.
4 a ;
cf. PLUT.
M. 571 c, d ; ἐκ προαιρέσεως καὶ βουλήσεως, DÉM.
1097, 22, de parti pris et de dessein prémédité ;
2 p. suite, volonté, plan, intention, PLAT.
Def. 413 e ;
d’où arbitraire, POL.
3, 8, 4 et 6 ; au plur. préférence, désir, envie, impulsion, POL.
1, 45, 9 ; κατὰ προαίρεσιν, ARSTT.
Pol. 3, 96 ; ou κατὰ τὴν πρ. ARSTT.
Metaph. 4, 5, 2, selon son goût ; παρὰ τὴν προαίρεσιν, ARSTT.
Metaph. 4, 5, 3, contrairement à ses intentions ;
p. opp. à τὰ τελούμενα, POL.
2, 56, 16 ; à ἀποτέλεσμα, POL.
2, 39, 11 ; à πρᾶξις, ZALEUC. (STOB.
Fl. 44, 20) ; πρ. τοῦ βίου, plan de vie, DÉM.
666, 21 ; 1183, 9 ; 1401, 17, etc. ; particul. dans Aristote effort pour agir déterminé par l’opinion qu’on a de la valeur d’une chose
ou d’une action, ARSTT.
Nic. 2, 6, 15 ; 3, 2, 3 ; 6, 2, 4 ; p. opp. à βούλησις,
qui marque le choix qu’on fait en vue du but, non par suite de la valeur morale, ARSTT.
Nic. 3, 2 ; 3 sentiments et principes d’après lesquels on se règle, manière de penser et d’agir, PLAT.
Def. 413 a ;
au plur. ISOCR.
3 d ; DÉM.
1477, 1 ; 1478, 28 ; PLUT.
M. 176 b ;
particul. principes de science
ou de philosophie, doctrine, PLUT.
M. 1137 a ; LUC.
Demon. 4 ; 4 principes politiques,
d’où mode de gouvernement, DÉM.
168, 19 ; p. suite, parti politique, DÉM.
298, 5 ; 1475, 1 ; cf. 168, 20 ; 1475, 4 ; POL.
4, 1, 5 ; οἱ τῆς ἐκείνου προαιρέσεως, DÉM.
132, 18, ceux de son parti.
Étym. προαιρέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
εως, ἡ, choosing one thing before another, Pl. Prm. 143c; purpose, resolution, π. καὶ πρᾶξις Id. Def. 413a, cf. Arist. EN 1094a2; opp. ἀνάγκη, Isoc. 1.10; ἐκ π. καὶ βουλήσεως D. 44.57, cf. Arist. PA 657b1; ἡ κατὰ π. κίνησις Id. Metaph. 1015a33; τὰ κατὰ π. ἀδικήματα wrongs done from malice prepense, Lycurg. 148; ζῆν κατὰ π., as a test of freedom. Arist. Pol. 1280a34; παρὰ τὴν π. contrary to one΄s purpose, Id. Metaph. 1015a27; as characteristic of moral action, ἡ π. βουλευτικὴ ὄρεξις τῶν ἐφ’ ἡμῖν Id. EN 1113a10, cf. 1139a23; inclination, χρῶ ὡς βούλει τῇ σεαυτοῦ π. Epicur. Sent.Vat. 51; motive, κατὰ προαίρεσιν δακρύειν Hp. Aph. 4.52.
purpose, plan, or scope of action, τῇ π. τοῦ βίου D. 23.141, 48.56; οὐδενὸς εὐδοκιμεῖ πράγματος ἡ π. Id. Prooem. 50; ἐπὶ τῇ τοῦ πλεονεκτεῖν π. ζῆν Id. 23.127; ἀναίδεια καὶ π. πονηρίας deliberate wickedness, Id. Ep. 3.18; τῶν καλῶν ἔργων Zaleuc. ap. Stob. 4.2.19; abs., course of life, principle of action, ἐν π. χρηστῇ καὶ βίῳ σώφρονι ζῆν D. Ep. l.c. ; διὰ τὰς τέτταρας δραχμὰς ἀποβάλω τὴν π.; Strato Com. 1.33; pl., principles, Isoc. 1.9; αἱ κοιναὶ π. D. 18.210, etc. in political language, deliberate course of action, policy, ἡ π. ἡ ἐμὴ καὶ ἡ πολιτεία ib. 93; ἡ π. τῆς πολιτείας ib. 192, cf. 19.27, Plb. 3.8.5, 18.37.1, OGI 1763.50 (Milet., ii BC); mode of government, such as an oligarchy, D. 13.8; ἡ π. τῆς πόλεως, opp. ἡ τύχη, Id. 18.306; ἡ π. τῶν κοινῶν ib. 292; pl., τὰς κοινὰς π. your public principles, policy, ib. 210, cf. 206; ταῖς τοῦ δήμου π. Id. Ep. 3.2.
department of public life, πολλῶν προαιρέσεων οὐσῶν τῆς πολιτείας, τὴν περὶ τὰς Ἑλληνικὰς πράξεις εἱλόμην Id. 18.59.
political party, οἱ τῆς ἐκείνου π. Id. 10.4.
sect or school of music, philosophy, etc., Plu. 2.1137b, Gal. 18(2).658; αἱ ἐν φιλοσοφίᾳ π. Luc. Demon. 4, etc.
conduct, διὰ ταύτης τῆς π. Plb. 18.3.3; ἀνεπίληπτος π. Id. 14.2.14, cf. 30.8.1, 39.3.11.
character, reputation, ἠστόχει τῆς σφετέρας π. had no regard for his own reputation, Id. 7.14.3; ἀείμνηστον καὶ καλὴν ἔχει τὴν π. Id. 9.9.10; καταξίως… τῆς τῶν ἀλειφομένων π. Arch.Pap. 3.134 (Thera, iii/ii BC).
devotion, affection, goodwill, τᾷ π. ἃν ἔχων τυγχάνει ἐς τὰν ἁμὰν πόλιν SIG 721.30 (Crete, ii/i BC), cf. 593.4 (Perrhaebia, ii BC); ἀποδεξάμενον μετ’ εὐνοίας τὴν τοῦ δήμου π. the homage of the people, ib. 700.43 (Macedonia, ii BC); ἐπαινέσαι ἐπὶ τᾷ περὶ… τὰν τέχναν π. her devotion to her art, ib. 738.11 (Delph., i BC), cf. 737.12 (i BC); = σπουδή, zeal, τὴν π. ἣν ὁ δῆμος… διατελεῖ ποιούμενος τῶν… ἐνδόξων ib. 590.33 (Cos, ii BC).
expressed opinion, advice, τὴν π. ἀποδεξάμενοι τοῦ λέγοντος Plb. 39.3.9, cf. 2.42.4, 7.13.4, 7.14.1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, Vornehmen, Vorsatz, Entschluß, Wahl ; Plat. Parm. 143c ; τὰ κατὰ προαίρεσιν ἀδικήματα, vorsetzliche, Lycurg. 148, wie διὰ προαίρεσιν im Ggstz von δι' ἄγνοιαν Plut. de mus. 21 ; Ggstz ἀνάγκη, Isocr. 1.9 ; auch im Ggstz von πρᾶξις, Arist. Eth. 3.4, 7.2 ; im Ggstz von ἀποτέλεσμα u. τὰ τελούμενα, Pol. 2.39.11, 2.56.16 ; übh. Art und Weise, Einrichtung, καλλίστῃ προαιρέσει χρῆσθαι δημοκρατικῆς πολιτείας, 4.1.5 ; τίνι τρόπῳ καὶ ποίᾳ προαιρέσει, 4.1.7 ; Regierungsform, insofern sie auf gewissen politischen Grundsätzen beruht, politische Partei, πολλῶν προαιρέσεων οὐσῶν τῆς πολιτείας τὴν περὶ τὰς Ἑλληνικὰς πράξεις εἱλόμην ἐγώ, Dem. 18.59 ; τὴν πρὸς τὰς ὀλιγαρχίας ὑπὲρ αὐτῆς τῆς προαιρέσεως ἔχθραν, d.h. wegen der Demokratie, 13.8 ; οἱ ἐπὶ τῇ τοῦ πλεονεκτεῖν προαιρέσει ζῶντες, 23.127 ; οἱ τῆς ἐκείνου προαιρέσεως, die von Philipps Partei, 10.4.
Bei Sp. von den Philosophenschulen, -sekten, wie Arist. u. bes. Luc. u. Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a choosing one thing before another, an act of deliberate choice, a purpose, resolution , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)], etc.:—; κατὰ προαίρεσιν on purpose, as one will , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
2. a purpose, plan , or scope of action, a course of life, principle of action, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
3. in political language, a deliberate course of action, a policy , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;also, a mode of government, such as an oligarchy, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]; in plural, τὰς κοινὰς πρ. your public principles, your general policy , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
4. a department of government , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
5. a political party , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars