ας (ἡ) [ῠ]
      1 le pourpre, coquillage d’où l’on tire la pourpre, ESCHL. Ag. 959 ; SOPH. fr. 438 ; ARSTT. H.A. 4, 4, 2, etc. ;
      2 p. suite, la pourpre (dans Hom. φοῖνιξ), HDT. 3, 22 ; PLAT. Leg. 847 c ; ISOCR. 240 d, etc. ; p. ext. étoffe, vêtement ou tapis teints en pourpre, au plur. ESCHL. Ag. 957 ; au sg. collect. ARSTT. LUC. Nic. 4, 2, 20 ; πορφύρα πλατεῖα, POL. 10, 26, 1 ; DS. 20, 34 ; D. PHAL. § 108 ; ou abs. πορφύρα, LUC. H. conscr. 15, etc. le laticlave (latus clavus) ou bande de pourpre sur la toge des sénateurs romains.

➳ Ion. πορφυρή, HDT. l. c.

Étym. φύρω, avec redoubl. ; v. πορφύρω.

Ion. πορφύρη, ἡ, purple-fish, Murex trunculus and Purpura haemastoma, S. Fr. 504, Archipp. 23, Arist. HA 528a10, al., Speus. ap. Ath. 3.86c; τρέφουσα… πορφύρας ἰσάργυρον κηκῖδα A. Ag. 959.
purple dye obtained from it, Sappho 44, Hdt. 3.22, Isoc. 12.39, Pl. Lg. 847c; ἡ π. ἡ θαλαττία Phylarch. 45 J., etc. ; π. βαθυτάτη Ael. NA 4.36; used as an application, βρέξαντες ἐν [τῷ νάρδῳ] τὴν π. ἐπιτιθέναι Orib. Eup. 3.2. = πορφυρίς 1, Plu. Aem. 23, etc. ; in pl., cloths of purple, πορφύρας πατῶν A. Ag. 957; collectively in sg., κωμῳδοῖς… πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαρεῖς Arist. EN 1123a23.
purple stripe or other adornment of a garment, τῆς σκιᾶς τὴν π. πρῶτον ἐνυφαίνουσ΄, εἶτα μετὰ τὴν π. τοῦτ’ ἔστιν οὔτε λευκὸν οὔτε π. ἀλλ’ ὥσπερ αὐγὴ τῆς κρόκης κεκραμένη Men. 561; ποτικεφάλαια… μὴ ἔχοντα μήτε σκιὰν μήτε πορφύραν IG 5(1).1390.24 (Andania, i BC), cf. BGU 1141.41 (i BC), Luc. Par. 58, Gal. 18(2).791; π. πλατεῖα, = Lat. latus clavus, Plb. 10.26.1, Demetr. Eloc. 108 (pl.); π. alone, IGRom. 3.1422 (Prusias). metaph, σελήνη οὐρανοῦ π. Secund. Sent. 6. (Perh. formed from πορφύρεος II, cf. μαρμαίρω, μαρμάρεος, μάρμαρος.)

ἡ, die Purpurschnecke, purpura murex, Arist. H.A. 5.25 u. A. – Die Purpurfarbe und die damit gefärbten Stoffe, z.B. Teppiche, πορφύρας πατῶν, Aesch. Ag. 931 ; πορφύραν καὶ ὅσα βαπτὰ χρώματα, Plat. Legg. VIII.847c ; öfter bei Sp., wie Pol. τὴν πορφύραν ἀπέθετο, 10.26.1 ; u. bes. Plut. u. A., bei denen πορφύρα πλατεῖα = latus clavus, der breite Purpurstreif an der Toga der Römer ist.

πορφύρα, -ας, ἡ
[in LXX for אַרְגָּמָן, אַרְגְּוָן ;]
__1. the purple fish (cf. 1Ma.4:23).
__2. purple dye.
__3. Later, = πορφυρίς, a purple gar­ment: Mrk.15:17, 20, Luk.16:19, Rev.18:12.†
(AS)