πολυπραγμονέω-ῶ, s’occuper de beaucoup de choses, d’où :
   I en mauv. part :
      1 se mêler indiscrètement de beaucoup de choses, faire l’empressé, être intrigant, AR. Pl. 913, etc. ; PLAT. Rsp. 433 a, etc. ;
      2 se mêler de réformes ou d’innovations politiques, HDT. 3, 15 ; XÉN. An. 5, 1, 15 ;
      3 s’informer ou rechercher indiscrètement, espionner, POL. 3, 58, 5, etc. ;
   II en b. part : s’occuper de qqe ch. avec soin, PLAT. Leg. 821 a ; avec περί et l’acc. PLUT. Leg. 952 d ; περί et le gén. PLAT. Theæt. 184 e, etc.

➳ Ion. πολυπρηγμονέω, HDT. l. c.

Étym. πολυπράγμων.

Ion. πολυπρηγμονέω, pf. πεπολυπραγμόνηκα Phld. Sign. 33 : — to be busy about many things, μὴ πολυπραγμόνει take no trouble about it, Pherecr. 154; π. τὰς αἰτίας ἐρευνῶντας Pl. Lg. 821a; περί τι ib. 952d; περί τινα Phld. Int. Sto. 22; ὑπὲρ σοῦ Pl. Tht. 184e. mostly in bad sense, to be a meddlesome, inquisitive busybody, Ar. Pl. 913, etc. ; τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ π. Pl. R. 433a; c. acc., τὰ ὀθνεῖα Democr. 80; interfere, εἰς τι IG 5(1).1208.24 (Gythium). esp.
meddle in state affairs, intrigue, Hdt. 3.15, X. An. 5.1.15. c. acc., to be curious after, inquire closely into, ἀλλότρια κακά Men. Mon. 583, cf. Plb. 3.38.2; οἱ τὰ φαινόμενα πεπολυπραγμονηκότες Id. 9.15.7; τὰ μετέωρα π. Diog.Oen. 3, etc. ; — Pass., Plb. 12.27.4.

[ᾱ], ion. πολυπρηγμονέω, ein πολυπράγμων sein, vielerlei Sachen treiben, viel Händel neben einander haben, vielerlei unternehmen, sehr geschäftig sein ; gew. im tadelnden Sinne, sich in vielerlei Angelegenheiten mengen, die Einen Nichts angehen, sich mit anderer Leute Angelegenheiten zu schaffen machen ; Ar. Plut. 913 ; τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν, Plat. Rep. IV.433 ad, wie Gorg. 526c ; περί τι, Legg. XII.952d ; daher vorwitzig sein, Parm. 137b, Theaet. 184e ; οὔτε πολυπραγμονεῖν δεῖ τὰς αἰτίας ἐρευνῶντας, Legg. VII.821a ; Folgde. – Bes. Neuerungen im Staate vorhaben, mit staatsgefährlichen Unternehmungen umgehen, Her. 3.15, wie πολλὰ πρήσσω, 5.33 ; vgl. πολυπραγμονῶν τι ἀπέθανεν ὑπὸ Νικάνδρου, Xen. An. 5.1.15, wie Arr. An. 2.13.3 ; Pol. 2.45.6 ; μηδὲν πολυπραγμονεῖν τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν, 18.34.2 ; übh. ausforschen, ausspüren, τὰ κατὰ τὸν Ἀντίοχον, 3.58.5, ausspionieren, τὰ περὶ τοὺς ὑπεναντίους, 3.80.2, u. öfter ; – seltener im guten Sinne, wißbegierig sein, genau wonach forschen, τὰ παρὰ τῶν μαθηματικῶν, οἱ τὰ φαινόμενα πεπολυπραγμονηκότες, 9.15.7 u. öfter ; Luc. merc.cond. 12 ; Plut. u. a.Sp.