ας (ἡ) [κῐ]
   I pass. :
      1 au propre, variété, diversité (de couleurs, de mets, etc.) PLAT. Phæd. 110 d, Rsp. 404 d ; en parl. des constellations dont le ciel est parsemé, PLAT. Rsp. 529 d ; fig. variété d’affaires, etc. POL. 9, 22, 10 ;
      2 fig. ton varié d’un discours, ISOCR. 87 e ; ou du jeu d’un instrument, PLAT. Leg. 812 d ; p. opp. à μονῳδία, PLUT. M. 7 c ;
      3 p. suite, souplesse, habileté, DÉM. 844, 11 ; d’où opération chirurgicale faite avec art, HPC. Art. 828 ;
      4 en mauv. part, ruse, astuce, EUR. fr. 27 Nauck ;
   II act. action de broder, PLAT. Rsp. 373 a, 401 a ; au pl. broderies, XÉN. Mem. 3, 8, 10.

Étym. ποικίλος.

ἡ, marking with various colours, embroidering, Pl. R. 373a, 401a, cf. IG1². 338.24, 48; tapestry, weaving, PTeb. 703.93. in pl., pieces of embroidery, γραφαὶ καὶ π. X. Mem. 3.8.10.
being marked with various colours, striped, spotted, Arist. HA 518b16, 564a26.
varied aspect, diversity, γινομένης π. ἐπὶ τῶν νοσημάτων Hp. Epid. 1.8; of the stars, ἡ περὶ τὸν οὐρανὸν π. Pl. R. 529d; π. χρωμάτων Id. Phd. 110d; Σικελικὴν π. ὄψου Id. R. 404d; ἔστι περὶ τὴν ἐργασίαν [τῶν μελιττῶν]… πολλὴ π. Arist. HA 623b26, cf. 539a3; πραγμάτων Plb. 9.22.10; τῆς πολιτείας Id. 6.3.3. in literary style, music, etc., variety, intricacy, ornamentation, αἱ περὶ τὴν λέξιν π. Isoc. 5.27, cf. D.H. Comp. 11, al. ; ἡ π. τῆς λύρας Pl. Lg. 812d; opp. μονῳδία, Plu. 2.7b.
versatility, subtlety, mostly in bad sense, π. πραπίδων E. Fr. 27 (lyr.); ταῦτ’ ἐδεῖτο λόγου τινὸς ἢ ποικιλίας D. 29.1; in Surgery, οὔτετομὴ οὔτε καῦσις οὔτε ἄλλη π. Hp. Art. 62.
complexity of a subject, Sor. 1.2.

ἡ, das Buntsein durch Schnitz- oder Bildwerk, Stickerei ; dah. übh. die Verzierung, auch Mannichfaltigkeit ; στίλβειν ἐν τῇ τῶν ἄλλων χρωμάτων ποικιλίᾳ, Plat. Phaed. 110d ; τῇ περὶ τὸν οὐρανὸν ποικιλίᾳ, Rep. VII.529d. ὄψων, III.404d ; λύρας, Legg. VII. 812d. Plat. verbindet ὑφαντικὴ καὶ ποικιλία (Stickerei) καὶ οἰκοδομία. Rep. III.401a (vgl. ποικιλία τοῦ ῥαφιδευτοῦ, LXX.); καὶ ζωγραφία, II.373a ; γραφαὶ ποικιλίαι, Xen. Mem. 3.8.10 ; ποικιλίαις κοσμεῖν λόγον, Isocr. 5.27 ; u. so vom Schmucke der Rede übertr., gew. in tadelndem Sinne, Dem. 29.1 u. Sp.; auch übertr., Geistesgewandtheit, Schlauheit, Pol. 24.2.2. – Mannichfaltigkeit, Wechsel, πραγμάτων, Pol. 9.22.10.

1. a marking with various colours, embroidering, embroidery , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]: in plural pieces of broidery , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
2. varied aspect, diversity , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]
3. versatility, subtlety, craft , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)