ποδ·ώκης, ης, ες :
      1 aux pieds agiles, en parl. de pers. IL. 10, 316, etc. ; des cavales d’Eumèlos, IL. 2, 764 ;
      2 p. ext. agile, prompt, vif, ESCHL. Ch. 576 ; en parl. de pers. THC. 3, 98 ; d’animaux (chevaux, PLAT. Rsp. 467 e ; lièvre, XÉN. Mem. 3, 11, 8, etc.) ; en parl. de choses (regard, ESCHL. Sept. 623 ; malheur, ESCHL. fr. 283 ; SOPH. Ant. 1104, etc.).

• Sup. -έστατος, PLAT. Rsp. 467 e ; épq. ποδωκηέστατος, A.RH. 1, 180.

Étym. πούς, ὠκύς.

ες, (< ὠκύς) swiftfooted, Hom. (esp. in Il.), mostly epith. of Achilles, 2.860, al. ; of Dolon, 10.316; of the mares of Eumelus, 2.764, cf. Hes. Sc. 191; in Prose, ἄνθρωπος Th. 3.98, cf. Plu. Fab. 7; δρομεύς Alcid. Soph. 7; ἡμεροσκόποι Aen.Tact. 6.5; [ἐφ’ ἵππων] ὅτι ποδωκεστάτων Pl. R. 467e, cf. Palaeph. 1 (Comp.); κύων Id. 4; λαγώς X. Mem. 3.11.8. generally, swift, quick, ὄμμα A. Th. 623 (nisi leg. οἶμα) ποδώκει χαλκεύματι Id. Ch. 576; τό τοι κακὸν ποδῶκες ἔρχεται Id. Fr. 22; θεῶν π. βλάβαι S. Ant. 1104; metaph, hasty, impetuous, rash, οὐ χρὴ π. τὸν τρόπον λίαν φορεῖν Trag.Adesp. 519; Sup. ποδωκέστατος Pl. l.c. ; Ep. ποδωκηέστατος A.R. 1.180.

ες, fußschnell, schnellfüßig ; Hom., bes. in der Il., gew. Beiwort des Achill ; auch bei Hes. u. sp.D.; überh. schnell ; ποδῶκες ὄμμα, Aesch. Spt. 605, χάλκευμα, Ch. 569 ; θεῶν ποδώκεις βλάβαι, Soph. Ant. 1104 ; auch in Prosa : ἄνθρωποι, Thuc. 3.98 ; ἐφ' ἵππων ὅτι ποδωκεστάτων, Plat. Rep. V.467e ; δρομεύς, Alcidam. sophist. p. 674.18 ; Plut. Fab. 7 ; ἱππεῖς, Sull. 17. – Ap.Rh. 1.180 hat (wie von ποδωκήεις) den superl. ποδωκηέστατος.