{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%89%CC%81%CE%BA%CE%B7%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 19:25:23",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ποδώκης",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ποδώκης",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ποδ·ώκης, ης, ες :<br\/>      1<\/b> aux pieds agiles, <i>en parl. de pers<\/i>. IL. <i>10, 316, etc. ; des cavales d’Eumèlos,<\/i> IL. <i>2, 764 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. agile, prompt, vif, ESCHL. <i>Ch. 576 ; en parl. de pers<\/i>. THC. <i>3, 98 ; d’animaux (chevaux,<\/i> PLAT. <i>Rsp. 467<\/i> e ; <i>lièvre,<\/i> XÉN. <i>Mem. 3, 11, 8, etc.) ; en parl. de choses (regard,<\/i> ESCHL. <i>Sept. 623 ; malheur,<\/i> ESCHL. <i>fr. 283 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 1104, etc<\/i>.).<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -έστατος, PLAT. <i>Rsp. 467<\/i> e ; <i>épq<\/i>. ποδωκηέστατος, A.RH. <i>1, 180<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. πούς, ὠκύς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ες, (&lt; ὠκύς) <b>swiftfooted<\/b>, Hom. (esp. in <i>Il.<\/i>), mostly epith. of Achilles, 2.860, al. ; of Dolon, 10.316; of the mares of Eumelus, 2.764, cf. Hes. <i>Sc.<\/i> 191; in Prose, ἄνθρωπος Th. 3.98, cf. Plu. <i>Fab.<\/i> 7; δρομεύς Alcid. <i>Soph.<\/i> 7; ἡμεροσκόποι Aen.Tact. 6.5; [ἐφ’ ἵππων] ὅτι ποδωκεστάτων Pl. <i>R.<\/i> 467e, cf. Palaeph. 1 (Comp.); κύων Id. 4; λαγώς X. <i>Mem.<\/i> 3.11.8. generally, <b>swift, quick<\/b>, ὄμμα A. <i>Th.<\/i> 623 (nisi leg. οἶμα) ποδώκει χαλκεύματι Id. <i>Ch.<\/i> 576; τό τοι κακὸν ποδῶκες ἔρχεται Id. <i>Fr.<\/i> 22; θεῶν π. βλάβαι S. <i>Ant.<\/i> 1104; <i>metaph<\/i>, <b>hasty, impetuous, rash<\/b>, οὐ χρὴ π. τὸν τρόπον λίαν φορεῖν <i>Trag.Adesp.<\/i> 519; <i>Sup.<\/i> ποδωκέστατος Pl. <i>l.c. ; Ep.<\/i> ποδωκηέστατος A.R. 1.180."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ες, <i>fußschnell, schnellfüßig<\/i> ; Hom., bes. in der <i>Il<\/i>., gew. Beiwort des Achill ; auch bei Hes. u. sp.D.; überh. <i>schnell<\/i> ; ποδῶκες ὄμμα, Aesch. <i>Spt<\/i>. 605, χάλκευμα, <i>Ch<\/i>. 569 ; θεῶν ποδώκεις βλάβαι, Soph. <i>Ant<\/i>. 1104 ; auch in Prosa : ἄνθρωποι, Thuc. 3.98 ; ἐφ' ἵππων ὅτι ποδωκεστάτων, Plat. <i>Rep<\/i>. V.467e ; δρομεύς, Alcidam. sophist. p. 674.18 ; Plut. <i>Fab<\/i>. 7 ; ἱππεῖς, <i>Sull<\/i>. 17. – Ap.Rh. 1.180 hat (wie von ποδωκήεις) den superl. ποδωκηέστατος."
                }
            ]
        }
    ]
}