ατος (τὸ) :
   I propr. tacheture, d’où :
      1 dessin ou peinture de couleurs variées, PLAT. Hipp. ma. 298 a ;
      2 broderie, IL. 6, 294 ; OD. 15, 107 ; ESCHL. Ch. 1013 ; PLAT. Euthyphr. 6 c, etc. ;
      3 au plur. ornements variés, XÉN. Œc. 3, 2 ;
      4 étoiles dont le ciel est tacheté, constellations, PLAT. Rsp. 529 c au plur. ;
   II fig. variété, diversité, PLAT. Leg. 747 a, 812 e, etc.

Étym. ποικίλλω.

ατος, τό, broidered stuff, brocade, A. Ch. 1013; ὑφάσμασι καὶ π. Arist. Mete. 375a23.
embroidery, ὃς [πέπλος] κάλλιστος ἔην ποικίλμασιν Il. 6.294; ποικίλμασι κεκόσμηται [ἡ οἰκία] with various ornaments, X. Oec. 9.2; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν… π. Pl. Euthphr. 6c; τὰ π. καὶ τὰ ζωγραφήματα καὶ τὰ πλάσματα Id. Hp. Ma. 298a; of the stars in heaven, Id. R. 529c; οὐρανοῦ δέμας χρόνου καλὸν π. Critias Fr. 25.34D. generally, variety, diversity, Pl. Lg. 747a, Ti. 67a; τῶν ῥυθμῶν… παντοδαπὰ π. προσαρμόττοντας τοῖσι φθόγγοις τῆς λύρας Id. Lg. 812e; τὰ ἐν διαίτῃ π. Epicur. Sent.Vat. 69; τὸ παντοδαπὸν π. τῶν φαινομένων Phld. Sign. 33.

τό, alles Buntgemachte, in Malerei, Stickerei oder Weberei, und diese Verzierungen selbst, bes. bunte, künstliche Weberei oder Stickerei, Il. 6.289, Od. 15.107. πολλὰς βαφὰς φθείρουσα τοῦ ποικίλματος, Aesch. Ch. 1008, Plat. Hipp. mai. 298a verbindet ποικίλματα καὶ ζωγραφήματα καὶ πλάσματα ; ὁ πέπλος μεστὸς τῶν τοιούτων ποικιλμάτων, Euthyphr. 6c ; auch τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ποικίλματα, von den Sternbildern, Rep. VII.529c ; übh. Mannichfaltigkeit, Verschiedenheit, Tim. 67a u. Sp. wie Plut.

1. a broidered stuff, brocade , [Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)]
2. broidered work, broidery , [Homer (8th/7th c.BC)]
3. generally, a variety, diversity , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)] (ML)