GRC

πνευματικός

download
JSON

Bailly

ή, όν [ᾰ]
   I qui concerne le souffle, la respiration, ARSTT. G.A. 5, 2, 4, etc. ; particul. :
      1 qui a l’haleine courte, asthmatique, MÉD. ;
      2 t. de rhét. qui permet de reprendre haleine ; d’où divisé par des pauses, périodique, HERMOG. Rhet. 145, 13 ;
      3 animé par le souffle vital ; οἱ πνευματικοί, GAL. 2, 368 ; 8, 97, école de médecins qui rapportaient tout à l’action du souffle vital ;
      4 spirituel, incorporel, PLUT. M. 129 c ; NT. Rom. 15, 27 ; 1Cor. 2, 14, etc. ; qui est selon l’esprit, spirituel (père, fils, etc.) BAS. 4, 441 Migne ;
   II qui concerne l’air, ARSTT. Probl. 18, 1 ; H.A. 7, 7, 1, etc. ; πν. ὄργανον, VITR. 10, 1, machine mue par l’air ;
   III qui a des vents, flatueux, ARSTT. H.A. 7, 4, 13 ;
   IV act. :
      1 qui exhale une odeur, TH. C.P. 6, 16, 3 ;
      2 qui donne des vents, ARSTT. Probl. 30, 1, 10 ; NICOM. COM. (Com. fr. 4, 584).

 Sup. -ώτατος, ATH.

Étym. πνεῦμα.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ή, όν, of wind or air, κινήσεις Arist. Pr. 916b4; βία π. Id. HA 586a17; φύσεις Epicur. Ep. 2 p. 39U. ; ἀέρος ψυχρότης Thphr. CP 4.12.5; π. [ὄργανον] a machine moved by wind, Vitr. 10.1.1; μηχάνημα Gal. Anim. Pass. 2.3.
of the nature of wind or air, τὰ π. Arist. Mete. 380a23; π. ξηρότης, i.e. a dry vapour, Plu. Alex. 35.
of subtle substance, τὸ π. Str. 1.3.5; οὐσία, opp. ὑγρά, Ph. 1.15, cf. Cleom. 1.8, Gal. 7.596.
inflated, distended with air, ὑστέραι Arist. HA 584b22. Act. (= πνευματώδης 1.3), causing flatulence, οἶνος Id. Pr. 955a35; βρώματα Nicom.Com. 1.31, cf. Diph. Siph. ap. Ath. 3.73a (Sup.), Plu. 2.286e, Sor. 1.52. Adv. -κῶς by flatulence, Archig. ap. Gal. 12.537.
breathing, exhaling, εὐοσμία Thphr. CP 6.16.3.
of the breath or breathing, τὸ π. μόριον, ὁ π. τόπος, Arist. GA 781a31, Pr. 962a11.
of spirit, spiritual, interpol. in Plu. 2.129c; opp. σαρκικός, ψυχικός, Ep. Rom. 15.27, 1 Ep. Cor. 2.13, etc. Adv. -κῶς ib. 14. οἱ Π. a school of physicians who referred all questions of health to pneumatic agencies, Gal. 8.749, 15.111.
conveying πνεῦμα, κοιλία, of the left ventricle of the heart (opp. αἱματική), Erasistr. ap. eund. UP 6.12, cf. Placit. 4.5.7.
Rhet., Adv. -κῶς in one breath (cf. πνεῦμα VI), ἀποτείνεσθαι Hermog. Inv. 4.1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

zum Winde, Hauche, Atem gehörig, μόριον, Organ zum Atemholen, Medic.; – windig, dem Winde od. Blähungen ausgesetzt, voll von Winden od. Blähungen, Arist. u. sp. Medic.; auch trans., blähend u. aufblasend, Ath. VII.291c, βρωμάτων πνευματικὰ καὶ δύσπεπτα ; Sp. auch = beseelt, geistig, NT ; Ggstz σωματικός, Plut. de san. tu. p. 389 ; – πνευματικοί hieß auch eine Sekte von Aerzten, welche Alles aus dem πνεῦμα in Physiologie u. Pathologie erklären wollten. – Sp., wie NT, auch adv.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

πνευματικός, -ή, -όν
(< πνεῦμα),
__1. of or caused by the wind, air or breath (Arist., al.).
__2. spiritual (opp. to σωματικός, Plut.);
__(a) of created beings : τὰ π. (RV, the spiritual hosts), Eph.6:12; of that which is related to the human spirit, opp. to ψυχικός, 1Co.15:44 15:46;
__(b) of that which belongs to or is actuated by the Divine Spirit;
__α of persons : 1Co.2:15 3:1 14:37, Gal.6:1; οἶκος π., figuratively, 1Pe.2:5;
__β of things : Rom.1:11 7:14, 1Co.2:13 10:3-4 12:1 14:1, Eph.1:3 5:19, Col.1:9 3:16, 1Pe.2:5; opp. to τ. σαρκικά, Rom.15:27, 1Co.9:11.†
SYN.: ψυχικός, which see, and cf. DB, ii, 410, iv, 612 (AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory