I tr. rendre nombreux, multiplier, augmenter, accroître, NT. 2Cor. 9, 10 ; Hebr. 6, 4 ; d’où au pass. :
      1 devenir nombreux, SPT. 1Sam. 25, 10 ;
      2 devenir ou être abondant, ARSTT. H.A. 7, 11, 1 ;
      3 être une foule pour, d’où être d’accord avec la foule pour ; p. suite, être résolu à : ταύτην (τὴν γνώμην) ἐπαινεῖν, ESCHL. Ag. 1330, à approuver cet avis ;
   II intr. s’accroître, càd. :
      1 faire des progrès, se répandre de plus en plus, en parl. de bruits, ESCHL. Ag. 869 ;
      2 être excessif, HDN 3, 8, 14.

➳ Pf. 3 sg. πεπλήθυνται, SPT. Gen. 18, 20.

Étym. πλῆθος.

fut. -υνῶ 2 Ep. Cor. 9.10; aor. ἐπλήθυνα Dam. Pr. 99; — causal of πληθύω, increase, multiply, LXX Ge. 17.2, al., Ph. 1.496, 2 Ep. Cor. l.c., Ep. Hebr. 6.14; — Pass., ταῖς γυναιξὶ τὸ γάλα πληθύνεται abounds, Arist. HA 587b20.
make multiple, ΄plurify΄, κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam. l.c. ; θεοὶ πληθυνόμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Jul. Or. 4.143b, cf. Or. 7.222a. intr., v. πληθύω II.
use the plural, Sch. Il. Oxy. 1087.34. Pass., to be in the majority, prevail, δήμου… χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (cod. Med. πληθύεται) A. Supp. 604; c. inf., ταύτην ἐπαινεῖν… πληθύνομαι I follow the majority, Id. Ag. 1370; pf. πεπλήθυνται LXX Ge. 18.20.
Gramm., [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, A.D. Synt. 31.25.

1) voll machen, füllen, mehren, vermehren, vergrößern, erweitern, Sp., wie NT.
2) intr., voll sein, sich füllen ; οὕτως ἐν αὐτῷ ἐπλήθυνε τὸ πληθύνειν πρὸς τὸ διακινδυνεύειν, ganz voll sein von dem Gedanken, sich ganz darauf legen, Pol. 3.103.7, zw. – Pass.; ταύτην ἐπαινεῖν πάντοθεν πληθύνομαι, Aesch. Ag. 1343, ich bin voll davon, sie zu preisen ; δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅποι πληθύνεται, Suppl. 599 ; auch Sp.

πληθύνω
(causal of πληθύω, to be full, < πληθύς, Ion. for πλῆθος), [in LXX chiefly for רָבָה hi. ;]
__1. trans., to increase, multiply: 2Co.9:10 6:14' (LXX) ; pass., to be increased, to multiply: Mat.24:12, Act.6:7 7:17 9:31 12:24; with dative of person(s) (Dan LXX TH 3:31(98) al.), 1Pe.1:2, 2Pe.1:2, Ju 2.
__2. Intrans., to be increased, to multiply: Act.6:1.†
(AS)