(seul. prés., impf., pf. πέπληθα au sens du prés. et pl.q.pf. ἐπεπλήθειν au sens d’un impf. ; v. ci-dessous) ;
   I intr.
      1 être plein, rempli ; πλήθουσα σελήνη, IL. 18, 484, pleine lune ; ἀγορᾶς πληθούσης, THC. 8, 92 ; ἐν ἀγορᾷ πληθούσῃ, PLAT. Gorg. 469 d ; ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν, XÉN. An. 1, 8, 1 ; ou περὶ ἀ. πλ. PHILSTR. V. Ap. 7, 29, à l’heure où l’agora est remplie de monde, càd. environ de 10 h. du matin à 1 h. ou 2 h. de l’après-midi ; avec un gén. être plein de, IL. 21, 218 ; HÉS. O. 305 ; ESCHL. Pers. 421, etc. ; postér. avec le dat. CALL. fr. 166 ; THCR. Idyl. 22, 38, etc. ;
      2 se remplir, grossir, s’enfler, en parl. de fleuves, IL. 5, 87 ; 11, 492, etc. ;
   II tr. remplir, acc. OPP. C. 1, 126 ; Q. SM. 6, 345 ; ANTH. 14, 7 ; au pass. être plein, A.RH. 3, 1392 ; 4, 564 ; Q. SM. 14, 607 ; ANTH. 5, 233.

➳ Dans HOM. et HÉS. seul. le présent et une fois l’impf. 3 sg. πλῆθεν, IL. 8, 214 ; postér. fut. πλήσω au sens trans. LYC. 1115 ; pf. πέπληθα, PHÉRÉCR. (Com. fr. 2, 265) ; THCR. Idyl. 22, 38 ; ARAT. 774, 841 ; pl.q.pf. 3 sg. ἐπεπλήθει, A.RH. 3, 271. Dor. πλάθω [ᾱ] THCR. Idyl. l. c.

Étym. πλῆθος.

poet. pf. (in pres. sense) πέπληθα Pherecr. 29, Herod. 7.84, Theoc. 22.38, etc. ; plpf. ἐπεπλήθει A.R. 3.271; — intr. form of πίμπλημι, mostly in pres. part., to be full, πλήθει… νεκύων ἐρατεινὰ ῥέεθρα Il. 21.218; ναῦς… ἀνδρῶν πληθούσας Simon. 142.7; θάλασσα… ναυαγίων πλήθουσα καὶ φόνου A. Pers. 420, cf. 272; χεῖρας κρεῶν πλήθοντες having them full of…, Id. Ag. 1220; τὸ στεγύλλιον πέπληθε καλῶν ἔργων Herod. l.c. ; later c. dat., κρήνην… ὕδατι πεπληθυῖαν Theoc. l.c. ; δόνακι πλήθοντα λιπὼν ῥόον Call. Fr. 166, cf. AP 6.63 (Damoch.); πεπληθότα λύθρῳ Maiist. 25; but Ἄναυρος ὄμβρῳ χειμερίῳ πλήθων swollen with winter΄s rain, ὄμβρῳ being dat. of cause, Hes. Sc. 478; abs., of rivers, ποταμῷ πλήθοντι ἐοικώς Il. 5.87; ὡς δ’ ὁπότε πλήθων ποταμὸς πεδίονδε κάτεισι 11.492; of the full moon, σελήνη πλήθουσα 18.484, cf. Sappho 3; in Att. Prose only in the phrases ἀγορᾶς πληθούσης, ἐν ἀγορᾷ πληθούσῃ, etc., v. ἀγορά IV; πληθούσης ἀγορᾶς rarely = in a full assembly, SIG 257.14 (Delph., iv BC). trans. only in later Poets, AP 14.7, Opp. C. 1.126, Q.S. 6.345; — Pass., A.R. 3.1392, 4.564, AP 5.232 (Maced.), Q.S. 14.607; πάσαις ἀρεταῖς πληθόμενον κραδίην BCH 50.44 (Thespiae, iv AD).

nur praes. u. perf. πέπληθα, in derselben Bdtg (die andern tempp. πλήσω, ἔπλησα usw. gehören zu πίμπλημι), vollwerden, sich füllen, vollsein ; Hom. nur im praes., πλήθουσα σελήνη, der Vollmond, Il. 8.484, von Flüssen, anschwellen, 5.87, 11.492 ; ὄμβρῳ χειμερίῳ πλήθων, Hes. Sc. 478 ; gew. cum gen., πλήθει νεκύων ῥέεθρα, Il. 21.218 ; πλήθωσι τράπεζαι σίτου καὶ κρειῶν, Od. 9.8 ; πλήθοντος ὄχλου, Pind. P. 4.85 ; πλήθουσι νεκρῶν ἀκταί, Aesch. Pers. 264, wie θάλασσα δ' οὐκ ἔτ' ἦν ἰδεῖν ναυαγίων πλήθουσα καὶ φόνου βροτῶν, 412 ; – ἐν ἀγορᾷ πληθούσῃ, Plat. Gorg. 469d, u. oft bei Xen. u. A.; ἀγορᾶς πληθούσης, wie πληθυούσης, bei Her. 4.181 ; ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν, Xen. An. 1.8.1, zu der Tageszeit, wenn der Marktplatz voll Menschen ist, etwa von 10 Uhr Vormittags an, Suid. sagt περὶ ὥραν τετάρτην ἢ πέμπτην καὶ ἕκτην (10-12 Uhr)· τότε γὰρ μάλιστα πλήθει ἡ ἀγορά ; vgl. Phryn. 275 ; Dio Chrysost. Or. 67 unterscheidet πρωΐ, – περὶ πλήθουσαν ἀγοράν, – μεσημβρίαν, – δείλην ; Pherecr. bei B.A. 338 πρὶν ἀγορὰν πεπληθέναι (vgl. auch πληθώρη). – Sp. vrbdn es auch mit dem dat., vgl. Schäfer Long. 410 ; Bast epist. crit. p. 229. – Das perf., πνοιῆς πεπληθότας ἀσκούς, Opp. Hal. 5.117. – Transitiv wie πίμπλημι, πλήθει κρητῆρα, Probl. ar. 43 (XIV.7); Qu.Sm. 6.345 ; Opp. C. 1.126.