GRC
πλάστιγξ
JSON
Bailly
ιγγος (ἡ) fouet, ESCHL. Ch. 290.
Étym. πλήσσω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Bailly
ιγγος (ἡ) objet plat, d’où :
1 plateau de balance ; p. suite, balance, SOPH. fr. 14 Dind. ; AR. Pax 1248, etc. ; PLAT. Tim. 63 b, etc. ; fig. ATH. 11 a ;
2 plateau pour jouer au cottabe (v. κότταϐος) CRITIAS (ATH. 600 e, etc.) ;
3 coquille d’huître, OPP. H. 2, 179 ;
4 joug ou collier, EUR. Rhes. 303 ;
5 éclisse pour assujettir un membre fracturé, GAL. Lex. Hipp. 19, 131.
1 plateau de balance ; p. suite, balance, SOPH. fr. 14 Dind. ; AR. Pax 1248, etc. ; PLAT. Tim. 63 b, etc. ; fig. ATH. 11 a ;
2 plateau pour jouer au cottabe (v. κότταϐος) CRITIAS (ATH. 600 e, etc.) ;
3 coquille d’huître, OPP. H. 2, 179 ;
4 joug ou collier, EUR. Rhes. 303 ;
5 éclisse pour assujettir un membre fracturé, GAL. Lex. Hipp. 19, 131.
➳ Ion. πλήστιγξ, GAL. l. c.
Étym. pré-grec.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. πλήστιγξ (v. infr. ΙΙΙ), ιγγος, ἡ, scale of a balance, Ar. Pax 1248 ; παρίστασθον παρὰ τὼ πλάστιγγε Id. Ra. 1378; τιθέναι εἰς πλάστιγγας, ἐν πλάστιγγι ζυγοῦ κεῖσθαι, Pl. Ti. 63b, R. 550e ; metaph, ἀνώμαλοι πλάστιγγες ἀστάτου τύχης Trag.Adesp. 179 ; ὅταν δαίμων ἀνδρὸς εὐτυχοῦς τὸ πρὶν πλάστιγγ’ ἐρείσῃ τοῦ βίου παλίρροπον S. Fr. 576.5 (prob. for μάστιγ΄)· τὸ τεᾷ π. δοθὲν μακαριστότατον τελέθει Lyr.Adesp. 139; ὥσπερ ἐπὶ πλάστιγγος ἀντιρρέπων Ph. 2.170; εἰς τὴν αὐτὴν τιθεὶς π. τὴν μέθην τῇ μανίᾳ Ath. 1.11a.
disk poised on the top of the ῥάβδος κοτταβική, καθ’ ὅσον ἂν τὸν κότταβον ἀφεὶς ἐπὶ τὴν π. ποιήσῃ πεσεῖν Antiph. 55.6, cf. Hermipp. 47.8 (anap.) ; π. ἡ χαλκοῦ θυγάτηρ Critias Fr. 1D., cf. Poll. 6.110.
valve of an oyster-shell, Oppian. H. 2.179.
collar for horses, E. Rh. 303. pl., surgical splints, Hippiatr. 24, 74 ; in form πλήστιγγες, Hp. ap. Gal. 19.131.
scourge, A. Ch. 290 (s.v.l.), cf. EM 674.20, Hsch.
disk poised on the top of the ῥάβδος κοτταβική, καθ’ ὅσον ἂν τὸν κότταβον ἀφεὶς ἐπὶ τὴν π. ποιήσῃ πεσεῖν Antiph. 55.6, cf. Hermipp. 47.8 (anap.) ; π. ἡ χαλκοῦ θυγάτηρ Critias Fr. 1D., cf. Poll. 6.110.
valve of an oyster-shell, Oppian. H. 2.179.
collar for horses, E. Rh. 303. pl., surgical splints, Hippiatr. 24, 74 ; in form πλήστιγγες, Hp. ap. Gal. 19.131.
scourge, A. Ch. 290 (s.v.l.), cf. EM 674.20, Hsch.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, ion. πλῆστιγξ,
1) die Zunge am Wagebalken, dah. der Wagebalken selbst u. die Wage ; ἐν πλάστιγγι ζυγοῦ κειμένου ἑκατέρου, Plat. Rep. VIII.550e ; τιθεὶς εἰς πλάστιγγας, Tim. 63b ; τὼ πλάστιγγε, Ar. Ran. 1374 ; u. Sp., εἰς πλάστιγγα δικαίην νειμάμενοι, Ep.adesp. 10 (XII.88); übertr. sagt Ath. I.11 vom Homer εἰς τὴν αὐτὴν τιθεὶς πλάστιγγα τὴν μέθην τῇ μανίᾳ. – Bei Hesych. auch τὸ πρὸς τοὺς κοττάβους πινάκιον, oder nach Suid. τὸ κοῖλον τοῦ κοττάβου. – Von den Austerschalen, Opp. Hal. 2.179.
2) wegen der Aehnlichkeit das Joch der Pferde, χρυσῆ δὲ πλάστιγξ αὐχένα ζυγηφόρον πώλων ἔκλῃε, Eur. Rhes. 303.
3) die Peitsche, χαλκηλάτῳ πλάστιγγι λυμανθὲν δέμας, Aesch. Ch. 288.
4) Tellerchen, Antiphan. bei Ath. XV.667a.
1) die Zunge am Wagebalken, dah. der Wagebalken selbst u. die Wage ; ἐν πλάστιγγι ζυγοῦ κειμένου ἑκατέρου, Plat. Rep. VIII.550e ; τιθεὶς εἰς πλάστιγγας, Tim. 63b ; τὼ πλάστιγγε, Ar. Ran. 1374 ; u. Sp., εἰς πλάστιγγα δικαίην νειμάμενοι, Ep.adesp. 10 (XII.88); übertr. sagt Ath. I.11 vom Homer εἰς τὴν αὐτὴν τιθεὶς πλάστιγγα τὴν μέθην τῇ μανίᾳ. – Bei Hesych. auch τὸ πρὸς τοὺς κοττάβους πινάκιον, oder nach Suid. τὸ κοῖλον τοῦ κοττάβου. – Von den Austerschalen, Opp. Hal. 2.179.
2) wegen der Aehnlichkeit das Joch der Pferde, χρυσῆ δὲ πλάστιγξ αὐχένα ζυγηφόρον πώλων ἔκλῃε, Eur. Rhes. 303.
3) die Peitsche, χαλκηλάτῳ πλάστιγγι λυμανθὲν δέμας, Aesch. Ch. 288.
4) Tellerchen, Antiphan. bei Ath. XV.667a.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
