ατος (τὸ) :
      1 ouvrage façonné, modelé, figure, PLAT. Hipp. ma. 298 a ; particul. figure d’argile, AR. Av. 686, ou de cire, PLAT. Theæt. 200 b ; figure cuite (de pâtisserie), MÉN. (ATH. 172 d) ;
      2 modulation de la voix, PLUT. M. 711 c, Per. 9 ; d’où débit (de l’orateur, de l’acteur, etc.) PLUT. Dem. 11 ; particul. action de contrefaire la voix d’autrui, PLUT. Brut. 34 ; en mauv. part : inflexions molles de la voix, PLUT. M. 41 b (cf. sit lectio virilis, non in canticum dissoluta nec plasmate effeminata, QUINT. 1, 8, 2), jeu maniéré de la flûte, particul. penchant aux modulations molles, aux roulades, TH. H.P. 4, 11, 5 ;
      3 contrefaçon, imitation, DÉM. 1110, 18 ; ARSTT. Metaph. 12, 7, 24 ; particul. fiction, invention, fable, XÉNOPHAN. 1, 22 ; prétexte, PLUT. Mar. 43 ;
      4 travail de la composition, style, DH. Comp. 4, etc. ; LGN 15, 8.

Étym. πλάσσω.

ατος, τό, anything formed or moulded, image, figure, πλάσματα πηλοῦ Ar. Av. 686 ; κήρινον… οὐκ οἶδ’ ὅ τι π. as it were a piece of wax-work, Pl. Tht. 197d, cf. 200c, Sph. 239e ; of figures made by bakers, Men. 113 ; pl., cakes of incense, POxy. 2144.29 (iii AD). the body, as fashioned by the Creator, PMagPar. 1.212.
counterfeit, forgery, π. ὅλον ἐστὶν ἡ διαθήκη D. 45.29.
figment, fiction, πλάσματα τῶν προτέρων Xenoph. 1.22, cf. Arist. Cael. 289a6, Str. 1.2.36, J. BJ 1.1.2, Plu. Thes. 28, etc. ; of a story which is fictitious but possible, opp. ἱστορία II and μῦθος II. 3, S.E. M. 1.263, Aus. Prof. 21.26, cf. Ph. 1.528.
pretence, Phld. Vit. p. 38 J., Plu. Mar. 43.
delusion, Phld. Lib. p. 56O.
formed style in writing or speaking, π. καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν δημηγόρου Id. Rh. 1.199 S. ; opp. τρόπος, σχῆμα, ib. 164S. ; π. ἱστορικόν, opp. ὑπαγωγικόν, D.H. Pomp. 4 ; ἡνίκ’ ἂν ᾖ ποιητικὸν τοῦ λόγου τὸ π. Longin. 15.8. in music, affected execution, with trills, falsetto, etc., μετὰ πλάσματος αὐλεῖν, opp. ἀπλάστως, Thphr. HP 4.11.5 ; of studied intonation in orators or actors, π. φωνῆς ἀθόρυβον Plu. Per. 5, cf. 2.405d ; lectio plasmate effeminata, Quint. Inst. 1.8.2 ; ἀναγνώσεις μετὰ πλάσματος Sor. 1.49.

τό, das Gebildete, Geformte, bes. aus Ton od. Wachs, Bildwerk ; πηλοῦ, Ar. Av. 686 ; κήρινον, Plat. Theaet. 197d ; ἐὰν ἐν κατόπτροις ἢ πλάσμασι λέγῃς τι, Soph. 239e, u. A., bes. im Ggstz des Natürlichen u. Wahren, Erdichtung, Dem. 45.29. – In der Musik das Verkünstelte u. Gezierte beim Vortrage, bes. die Neigung zu weichlichen Modulationen, u. von ähnlichem erkünsteltem Vortrage des Redners und Deklamators, Plut. Dem. 11, Pericl. 9 ; vgl. Pers. 1.17 u. Quint. 1.8.2.

πλάσμα, -τος, τό
(< πλάσσω), [in LXX chiefly for יֵצֶר ;]
that which is moulded or formed : Rom.9:20 (LXX).†
(AS)