GRC
περισχίζω
JSON
Bailly
περι·σχίζω, fendre ou déchirer tout autour : ἐσθῆτα, PLUT. Cic. 36 ; LUC. D. mer. 8, 1, déchirer un vêtement tout autour ; τινά, ARR. Epict. 1, 25, 30, déchirer tout autour le vêtement de qqn ;
Moy. se séparer, se diviser : χῶρον, HDT. 9, 51 ; περὶ χωρίον, POL. 3, 42, 7, etc. autour d’un pays, d’un territoire, en parl. d’un fleuve qui se divise en deux bras ; abs. en parl. d’une foule, PLAT. Prot. 315 b ; p. ext. se séparer, se partager, PLUT. M. 407 e.
Moy. se séparer, se diviser : χῶρον, HDT. 9, 51 ; περὶ χωρίον, POL. 3, 42, 7, etc. autour d’un pays, d’un territoire, en parl. d’un fleuve qui se divise en deux bras ; abs. en parl. d’une foule, PLAT. Prot. 315 b ; p. ext. se séparer, se partager, PLUT. M. 407 e.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
slit and tear off, ἐσθῆτα Plu. Cic. 36, Luc. DMeretr. 8.1 ; κιτῶνα BGU 22.16 (ii AD); slit open, Arist. HA 550a30 ; — Pass., π. τῷ μετώπῳ κόμη Poll. 2.25. Pass., of a river, περισχίζεσθαι τὸν χῶρον to split round a piece of land, i.e.
divide into two branches and surround it, Hdt. 9.51 ; π. περὶ τὸ χωρίον Plb. 3.42.7, etc. ; abs., of a stream of men, part and go different ways, περιεσχίζοντο ἔνθεν καὶ ἔνθεν Pl. Prt. 315b ; of light, αὐγὴ πολλαχοῦ π. Plu. 2.407e, cf. Thphr. Ign. 52 ; of sound, Sch. Poll. 2.116.
strip of all his clothes, τινα Arr. Epict. 1.25.30.
divide into two branches and surround it, Hdt. 9.51 ; π. περὶ τὸ χωρίον Plb. 3.42.7, etc. ; abs., of a stream of men, part and go different ways, περιεσχίζοντο ἔνθεν καὶ ἔνθεν Pl. Prt. 315b ; of light, αὐγὴ πολλαχοῦ π. Plu. 2.407e, cf. Thphr. Ign. 52 ; of sound, Sch. Poll. 2.116.
strip of all his clothes, τινα Arr. Epict. 1.25.30.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
rings herum spalten, schlitzen, zerreißen ; ἐσθῆτα, Plut. Cic. 36 ; τινά, Einem die Kleider abreißen, Arr. ep. 1.25 ; vgl. Arist. H.A. 5.18. – Aber περισχίζεσθαι χῶρον, von einem Flusse, sich um eine Gegend her teilen und sie von beiden Seiten umfließen, Her. 9.51 ; vgl. Pol. 3.42.7 ; περισχισθεὶς ὁ ῥοῦς περὶ τὴν πόλιν, 4.43.7 ; – u. so von Menschen, ἐν κόσμῳ περιεσχίζοντο ἔνθεν καὶ ἔνθεν, Plat. Prot. 315b.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to slit and tear off , [Plutarch (1st/2nd c.AD), Lucian (Refs 2nd c.AD)]
2. Pass., of a river, περισχίζεσθαι τὸν χῶρον to split round a piece of land, i. e. split into two branches so as to surround it, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)];—;so, of a stream of men, to part and go different ways , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)] (ML)
2. Pass., of a river, περισχίζεσθαι τὸν χῶρον to split round a piece of land, i. e. split into two branches so as to surround it, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)];—;so, of a stream of men, to part and go different ways , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
