GRC
περιοδεύω
JSON
Bailly
I faire route autour, d’où :
1 faire le tour de, acc. ARSTT. Plant. 1, 1, 15 ; PLUT. Cam. 32, etc. ;
2 faire une tournée, une ronde, aller en patrouille, EN. TACT. Pol. 22, etc. ;
3 faire une tournée de médecin, d’où : visiter les malades, soigner, guérir, HIPPIATR. ;
II fig. :
1 parcourir par la pensée, d’où examiner, considérer, acc. PLUT. M. 87 b, 892 d, etc. ; ARR. Epict. 3, 15, 7, etc. ; p. ext. étudier, EPIC. (DL. 10, 85), etc. ;
2 en mauv. part : circonvenir, tromper, JOS. A.J. 17, 4, 2 ;
3 t. de rhét. employer un style périodique, D. PHAL. § 229, etc.
1 faire le tour de, acc. ARSTT. Plant. 1, 1, 15 ; PLUT. Cam. 32, etc. ;
2 faire une tournée, une ronde, aller en patrouille, EN. TACT. Pol. 22, etc. ;
3 faire une tournée de médecin, d’où : visiter les malades, soigner, guérir, HIPPIATR. ;
II fig. :
1 parcourir par la pensée, d’où examiner, considérer, acc. PLUT. M. 87 b, 892 d, etc. ; ARR. Epict. 3, 15, 7, etc. ; p. ext. étudier, EPIC. (DL. 10, 85), etc. ;
2 en mauv. part : circonvenir, tromper, JOS. A.J. 17, 4, 2 ;
3 t. de rhét. employer un style périodique, D. PHAL. § 229, etc.
Étym. περίοδος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
go all round, τὴν γῆν LXX Za. 1.10 ; τὸν νομόν PCair. Zen. 541.2 (iii BC); τὸ Παλάτιον Plu. Cam. 32, cf. Phoc. 21 ; ἐν πάσῃ τῇ γῇ LXX 2 Ki. 24.8; make a revolution, of the moon, Gal. 19.554. in military sense, patrol, Aen.Tact. 22.10; π. τὴν πρώτην φυλακήν Id. 26.2; of dyke-watchers, PPetr. 2 p. 17 (iii BC) ; of an inspector, go round vineyards, PCair. Zen. 300.7 (iii BC); march round, App. BC 1.58, al. metaph, go systematically through, βίον τινός Plu. 2.87b; τὸν περὶ τῶν οὐρανίων λόγον Placit. 3 Prooem., cf. Ptol. Tetr. 1 (Pass.); study diligently, Epicur. Ep. 2 p. 35U., Demetr.Lac. Herc. 1013.18, 1055.23 (Pass.), Epict. Ench. 29.3; περιοδευομένη φαντασία Academici ap. Gal. 5.802.
circumvent, cheat, J. AJ 17.4.2.
practise, of a midwife, Sor. 1.3; οἱ περιοδεύοντες practitioners, Alex.Trall. 8.2; — Pass., to be treated, ibid., Id. 11.4.
Rhet., write in periods, Demetr. Eloc. 229 ; διαπορητικῶς π. Hermog. Inv. 4.3; — Pass., ἡ περιωδευμένη προφορὰ καὶ γραφή Phld. Rh. 1.158 S. ; but τὸ περιωδευμένον path traversed in a circle, expl. of περίοδος, Demetr. Eloc. 11.
circumvent, cheat, J. AJ 17.4.2.
practise, of a midwife, Sor. 1.3; οἱ περιοδεύοντες practitioners, Alex.Trall. 8.2; — Pass., to be treated, ibid., Id. 11.4.
Rhet., write in periods, Demetr. Eloc. 229 ; διαπορητικῶς π. Hermog. Inv. 4.3; — Pass., ἡ περιωδευμένη προφορὰ καὶ γραφή Phld. Rh. 1.158 S. ; but τὸ περιωδευμένον path traversed in a circle, expl. of περίοδος, Demetr. Eloc. 11.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
umreisen, bes. zu Lande, umgehen, z.B. die Wachen im Herumgehen visitieren, übh. einen Umzug, Umgang halten, auch übertr., eine Schrift durchstudieren, Plut. u. a.Sp., wie S.Emp.
Bei den Aerzten = durch einen Kreis von Tagen mit Diät und Arzneimitteln heilen, übh. heilen.
Bei den Rhett. = in Perioden schreiben, Demetr.Phal. 229.
Bei den Aerzten = durch einen Kreis von Tagen mit Diät und Arzneimitteln heilen, übh. heilen.
Bei den Rhett. = in Perioden schreiben, Demetr.Phal. 229.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to go all round , with accusative, [Plutarch (1st/2nd c.AD)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
