περι·θέω :
      1 courir autour, XÉN. Mem. 2, 1, 30 ; AR. Eq. 65 ; τοῖς βωμοῖς, HDN 5, 5, courir autour des autels ; περὶ νῆσον, PLAT. Criti. 115 e, faire le tour d’une île ; ἐν κύκλῳ πόλιν, LUC. Nigr. 22, faire en courant le tour d’une ville ; p. anal. avec un sujet de chose, tourner en cercle, HDT. 9, 74 ; en parl. d’un mur, entourer, HDT. 1, 181 ; fig. LUC. Nigr. 37 ;
      2 parcourir en tous sens : τὴν Ἰταλίαν, PLUT. Ant. 16, l’Italie.

run round, περὶ δὲ χρύσεος θέε πόρκης Il. 6.320, cf. Od. 24.208; τάφρος, τεῖχος περιθέει, Hdt. 1.178, 181; π. περὶ τὴν νῆσον Pl. Criti. 115e; c. acc. loci, τὸ ἄγκος αἱμασιῆς τις π. κύκλος Hdt. 6.74; π. κύκλῳ τὸν φραγμόν X. Cyn. 11.4, cf. Luc. Nigr. 22; π. τὴν Ἰταλίαν Plu. Ant. 16; τὸν βωμόν Porph. Abst. 2.54; c. acc. pers., περιθέοντες ἑκάστους from one to another, App. BC 1.59; metaph, π. τοῖς ὄμμασι τὴν γραφήν Aristaenet. 1.10; τὸ φάρμακον τὴν ψυχὴν π. Luc. Nigr. 37; τὰ στοιχεῖά τινος π. Dam. Pr. 28 bis; c. dat., τοῖς βωμοῖς Hdn. 5.5.9.
run or gad about, Ar. Eq. 65, Pl. R. 475d; metaph, Plot. 2.2.2, 5.1.4, al.
rotate, revolve, ἀστίδος αἰεὶ περιθεούσης, i.e. as he was always swaying his shield round and round, Hdt. 9.74, cf. Poll. 4.156.

(θέω), herumlaufen ; Hom. nur in tmesi, περὶ δὲ χρύσεος θέε πόρκης Il. 6.320, vgl. Od. 24.208 ; τεῖχος περιθέει, die Mauer geht herum, Her. 1.181 ; ὁ περὶ τὴν νῆσον περιθέων, Plat. Critia. 115e ; περιθέοντες ἐν κύκλῳ τὴν πόλιν, Luc. Nigr. 22 ; Plut. oft ; auch τοῖς βωμοῖς, Hdn. 5.5.