GRC
πεντηκοστός
JSON
Bailly
ή, όν, cinquantième, PLAT. Theæt. 175 b, etc. ; ἡ πεντηκοστή :
1 (s.-e. μοῖρα) droit de douane du cinquantième, AND. 17, 24 ; DÉM. 1353, 21, etc. ;
2 (s.-e. ἡμέρα) la Pentecôte, cinquantième jour après Pâques, SPT. 2Macc. 12, 32 ; NT. Ap. 2, 1, etc.
1 (s.-e. μοῖρα) droit de douane du cinquantième, AND. 17, 24 ; DÉM. 1353, 21, etc. ;
2 (s.-e. ἡμέρα) la Pentecôte, cinquantième jour après Pâques, SPT. 2Macc. 12, 32 ; NT. Ap. 2, 1, etc.
Étym. πεντήκοντα.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, fiftieth, Pl. Tht. 175b.
Subst. πεντηκοστή, ἡ, (sc. μερίς), fiftieth part ; hence, tax of two per cent. on exports and imports, at Athens, And. 1.133, D. 59.27 ; pl., Id. 24.120 ; ἐς Ἀθάνας πεντηκοστὰ τῶν λίθων IG4²(1).103.46 (Epid.) ; at Delos, ib. 22.1635.38 (iv BC), 11 (2).161 A 26 (iii BC) ; at Halicarnassus, OGI 46.12 (iii BC) ; τῶν πρηθέντων τελείτω π. SIG 229.5 (Erythrae, iv BC) ; = Lat. quinquagesima, D.C. 55.31 (s.v.l.) ; metaph, ταύτην εὕρηκε Μειδίας καινὴν ἱππικήν τινα πεντηκοστήν invented a new sort of composition of two per cent. in lieu of his cavalry service, i.e. paid this instead of it, D. 21.166.
(sc. ἡμέρα), fiftieth day (after the Passover), Pentecost, LXX 2 Ma. 12.32 ; ἡ ἡμέρα τῆς Π. Act. Ap. 2.1.
Subst. πεντηκοστή, ἡ, (sc. μερίς), fiftieth part ; hence, tax of two per cent. on exports and imports, at Athens, And. 1.133, D. 59.27 ; pl., Id. 24.120 ; ἐς Ἀθάνας πεντηκοστὰ τῶν λίθων IG4²(1).103.46 (Epid.) ; at Delos, ib. 22.1635.38 (iv BC), 11 (2).161 A 26 (iii BC) ; at Halicarnassus, OGI 46.12 (iii BC) ; τῶν πρηθέντων τελείτω π. SIG 229.5 (Erythrae, iv BC) ; = Lat. quinquagesima, D.C. 55.31 (s.v.l.) ; metaph, ταύτην εὕρηκε Μειδίας καινὴν ἱππικήν τινα πεντηκοστήν invented a new sort of composition of two per cent. in lieu of his cavalry service, i.e. paid this instead of it, D. 21.166.
(sc. ἡμέρα), fiftieth day (after the Passover), Pentecost, LXX 2 Ma. 12.32 ; ἡ ἡμέρα τῆς Π. Act. Ap. 2.1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
der fünfzigste, Plat. Theaet. 175b u. sonst ; ἡ πεντηκοστή, der fünfzigste Teil, sc. μοῖρα, also 2 Prozent war der übliche Eingangszoll, τῶν εἰσαγομένων εἰς τὸν Πειραιᾶ φορτίων καὶ ἀνδραπόδων ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς πεντηκοστὴν ἐτέλουν οἱ ἔμποροι, B.A. 297 ; Andoc. 1.133 u. A.; vgl. Böckhs Staatshaush. der Ath. I p. 337 ; – ἡ πεντηκοστή, sc. ἡμέρα, der fünfzigste Tag nach Ostern, d.i. Pfingsten, K.S.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. fiftieth , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]
2. as Substantive, ἡ πεντηκοστή,
3. (i.e. μερίς); at Athens the duty of one-fiftieth , or two per century , on all exports and imports, [Isaeus Orator (Refs 4th c.BC)]; εὕρηκε καινὴν ἱππικῆς τινὰ πεντηκοστήν he invented a new two per century duty , in lieu of his cavalry service, i. e. paid this instead of it, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
4. (i.e. ἡμέρα); the fiftieth day (after the Passover), Pentecost , [New Testament (Refs 1st c.AD)] (ML)
2. as Substantive, ἡ πεντηκοστή,
3. (i.e. μερίς); at Athens the duty of one-fiftieth , or two per century , on all exports and imports, [Isaeus Orator (Refs 4th c.BC)]; εὕρηκε καινὴν ἱππικῆς τινὰ πεντηκοστήν he invented a new two per century duty , in lieu of his cavalry service, i. e. paid this instead of it, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]
4. (i.e. ἡμέρα); the fiftieth day (after the Passover), Pentecost , [New Testament (Refs 1st c.AD)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
