adv. :
      1 du père, du côté du père, d’après le nom du père, IL. 10, 68 ; ESCHL. Ag. 1508 ; SOPH. O.C. 215, etc. ; XÉN. Œc. 7, 3 ; THC. 7, 69 ; PLAT. Lys. 204 c ;
      2 depuis le père, en commençant par le nom du père, càd. en ajoutant le nom du père, HDT. 6, 14 ; PLAT. Leg. 753 c.

Étym. π. -θεν.

Adv., (< πατήρ) from or after a father, π. ἐκ γενεῆς ὀνομάζων naming him and giving his father΄s name, Il. 10.68, cf. Hdt. 3.1, Th. 7.69, Pl. Ly. 204e; τὸ μὲν π. ἐκ Διὸς εὔχονται on the father΄s side, Pi. O. 7.23; εἴπερ… ἔστ’ ἐμὸς τὰ π. S. Aj. 547, cf. OC 215 (lyr.); ἐν στήλῃ π. ἀναγραφῆναι to have one΄s name inscribed on a tablet with the addition of one΄s father΄s name, Hdt. 6.14, cf. 8.90; γράψαι τοὔνομα π. καὶ φυλῆς καὶ δήμου to write one΄s name adding that of one΄s father, tribe, and township, Pl. Lg. 753c, cf. OGI 222.44 (Clazomenae, iii BC), Milet. 3 No.152.93 (ii BC), etc. ; π. καὶ πατρίδος PRev. Laws 7.3 (iii BC).
coming from, sent by one΄s father, ἀνάγκα π., imposed by Zeus, Pi. O. 3.28; π. ἀλάστωρ A. Ag. 1507 (lyr.) ; π. εὐκταία φάτις a father΄s curse, Id. Th. 841 (lyr.).
from the time of one΄s fathers, π. φίλοι τοῦ δήμου IG2². 237.8.

vom Vater her, von Seiten des Vaters ; πατρόθεν ὀνομάζειν τινά, Einen nach dem Vater, mit Hinzufügung von des Vaters Namen nennen, Il. 10.68 ; Tragg., wie Aesch. Ag. 1508 Soph. O.C. 215 ; Thuc. 4.69 Plat. Lys. 204e u. A.; ἀναγραφῆναι πατρόθεν ἐν στήλῃ, mit Hinzufügung des Namens des Vaters auf einer Säule eingeschrieben werden, Her. 6.14 ; δοκεῖς μοι Σωκράτη πατρόθεν γιγνώσκειν μόνον, Plat. Lach. 187d ; Plut. u. a.Sp.