παρηγορία < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

παρηγορία

Bailly

ας (ἡ) :
      1 exhortation, encouragement, A.RH. 2, 1281 : fig. ESCHL. Ag. 95 ;
      2 consolation, adoucissement, PLUT. Cim. 4 ; d’où remède, ARÉT. Cur. m. diut. 1, 3, etc. ;
      3 nom, épithète, JOS. B.J. 4, 8, 3.

Étym. παρήγορος.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Ion. -ίη, ἡ, exhortation, persuasion, A.R. 2.1281 (pl.) ; metaph, χρίματος… ἀδόλοισι παρηγορίαις A. Ag. 95 (anap.) ; ἴση παρηγορία, = ἰσηγορία, Jul. Or. 1.17b.
surname, J. BJ 4.8.3 (sed leg. προσηγ-).
consolation, τοῦ πένθους Plu. Cim. 4, cf. Per. 34 ; υἱοῖο for his loss, IG 7.2544 (Thebes) ; ὁ δευόντων π., of the moon, Secund. Sent. 6.
assuagement, Diocl. Fr. 142, etc. ; τοῦ παροξυσμοῦ Aret. CD 1.3.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, das Zureden, Ermahnen ; παρηγορίῃσιν Ap.Rh. 2.1281 ; Sp.; Trost, Beschwichtigung, Linderung, Aesch. Ag. 95 ; πένθους, Plut. Cim. 4 ; λιμοῦ, S.Emp. adv.eth. 149.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

παρηγορία, -ας, ἡ
(< παρηγορέω, to address, exhort, console) [in LXX: 4Ma.5:12 4Mac 6:1 * ;]
__1. an address, exhortation (LXX, ll. with).
__2. comfort, consolation: Col.4:11.†
(AS)

Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars