παρ·εμφαίνω (impf. παρενέφαινον, etc.) :
      1 faire voir à côté, acc. PLAT. Tim. 50 e ; d’où au pass. παρεμφαινόμενον ὕδωρ, ARSTT. Probl. 23, 9, eau où se reproduit l’image d’un objet placé auprès ; p. ext. reproduire (une image, une sensation) : ὀσμήν, DIOSC. 1, 57, rappeler l’odeur de, avoir la même odeur que, etc. ;
      2 faire voir à la fois, signifier en même temps, ARSTT. Aud. 23 ; DH. Comp. 6 ; ou simpl. faire voir, faire comprendre, avec un part. : διὰ τῶν λόγων παρενέφαινον ὡς εἰδότες, POL. 28, 3, 4, par leurs discours, ils faisaient voir qu’ils savaient.

aor. παρενέφηνα Phld. Piet. 18 : — display along with, τὴν αὑτοῦ ὄψιν Pl. Ti. 50e. generally, suggest, indicate, Arist. Aud. 801b13, Chrysipp. Stoic. 2.52, 245, Plb. 12.24.2, Phld. l.c., D.H. Comp. 6, Plu. Per. 16, 2.107e, A.D. Adv. 204.22, Synt. 9.22 ; — Pass., Ph. 1.488, A.D. Pron. 11.28.
emphasize, Phld. Rh. 1.85 S. ; τὸν νοῦν D.L. 6.3. π. ὀσμήν τινος show the smell of, i.e. smell like, Dsc. 1.47 ; π. σμύρνης ib. 61. Pass., appear in a thing incidentally, Arist. de An. 429a 20, Ph. 212a8, 224a1 ; of water, appear at the same time, Id. Pr. 932b23.

(φαίνω), daneben zeigen od. sehen lassen ; τὴν αὑτοῦ παρεμφαῖνον ὄψιν, Plat. Tim. 50e ; med. daneben sich zeigen, erscheinen, Arist. anim. 3.4, der probl. 23.9 passivisch sagt παρεμφαινόμενον ὕδωρ, Wasser, in welches das Bild eines danebenstehenden Gegenstandes fällt. – Beiläufig od. zugleich andeuten, Arist. phys.ausc. 4.4 ; anzeigen, τὸν διδάσκαλον ὡς ὕστερον ὁρμήσαντα ἐπὶ τρυφήν Ath. VII.281d, u. a.Sp.; auch mit ausgelassenem ἑαυτόν, scheinbar intr., sich zeigen, erscheinen, διὰ τῶν λόγων παρενέφαινον ὡς εἰδότες τοὺς ἐν ἑκάστῃ τῶν πόλεων, Pol. 28.3.4, vgl. λέγων τὸν ποιητὴν ἐκ τοῦ δαιτρεύειν ὡσανεὶ γαστρίμαργον παρεμφαίνειν, 12.24.2 ; – auch ähnlich sein, eigtl. Etwas durchblicken lassen, Diosc.