GRC

παρεισάγω

download
JSON

Bailly

παρ·εισ·άγω [ᾰγ]
   I avec un rég. de pers. :
      1 τινά, ISOCR. 175 c ; POL. 3, 62, 3, etc. produire qqn (devant une assemblée) ; particul. présenter, mettre en scène, représenter (dans un poème, dans un récit, etc.) POL. 2, 3, 7 ; 5, 2, 6, etc. ;
      2 avec une idée de secret, de fraude, introduire furtivement ou doucement, comme par surprise, d’où laisser entrer, acc. POL. 2, 7, 8 ;
   II avec un rég. de chose :
      1 proposer, introduire, acc. POL. 6, 56, 12, etc. ; en parl. d’institutions, de coutumes, etc. POL. 4, 20, 5, etc. ; DS. 1, 96, etc. ;
      2 avec une idée négative, introduire sans raison, faire intervenir à tort, mêler à, POL. 2, 3, 8.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

pf. παρεισῆχα Phld. Piet. 32 : — lead in by one΄s side, bring forward, introduce, of persons brought into a public assembly, τοὺς παῖδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων Isoc. 8.82 ; τοὺς αἰχμαλώτους Plb. 3.63.2 ; propose a candidate for a succession, Plu. Galb. 21. with a notion of secrecy, π. [τοὺς Γαλάτας] εἰς Ἔρυκα introduce, admit them into the city, Plb. 2.7.8, cf. 1.18.3.
introduce into a poem or narrative, κινδύνους Arist. Fr. 142, cf. Phld. l.c., etc. ; τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα π. στρατηγόν represent him as…, Plb. 3.47.7, cf. 5.2.6, Corn. ND 9 ; — Pass., ib. 20, al.
introduce doctrines, customs, etc., τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν ᾍδου διαλήψεις εἰς τὰ πλήθη π. Plb. 6.56.12, cf. D.S. 1.96 ; ξένα π. δαιμόνια Plu. 2.328d; αἱρέσεις 2 Ep. Pet. 2.1 ; — Pass., μουσικὴν παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις Ephor. 8J.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(ἄγω), daneben hineinführen, heimlich einführen, auch ohne einen solchen Nebenbegriff, z.B. ins Theater, Isocr. 8.82 ; oft bei Pol., z.B. 1.18.3 ; μουσικὴν ἐπ' ἀπάτῃ παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις, 4.20.5 ; einrichten, 4.21.1 ; redend oder handelnd einführen, 3.47.7 ; DS. 1.96 u. a.Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

παρ-εισ-άγω
__1. to lead in by one's side, bring forward, introduce.
__2. In late writers, to introduce or bring in secretly: 2Pe.2:1.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory