παρ·αυδάω-ῶ :
      1 consoler par des paroles, acc. OD. 15, 53 ; 16, 279 ; θάνατόν τινι, OD. 11, 487, consoler qqn de la mort ;
      2 conseiller de, inf. OD. 18, 178.

console, encourage (Hom. only in Od.), μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας Od. 15.53 ; μειλιχίοις ἐπέεσσι παραυδῶν 16.279, cf. Q.S. 5.261 ; μὴ ταῦτα παραύδα, χρῶτ’ ἀπονίπτεσθαι do not coax me thus, to wash, Od. 18.178. c. acc. rei, speak lightly of, make light of, μὴ δή μοι θάνατόν γε παραύδα 11.488.

zureden, trösten, beruhigen ; ἀγανοῖς μύθοις, μειλιχίοις ἐπέεσσι, Od. 15.53, 16.279 ; θάνατον παραυδᾶν τινι, Einen über den Tod trösten, 11.488 ; c. inf., μὴ ταῦτα παραύδα, κηδομένη περ, χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι, 18.178 ; einzeln bei sp.D., wie παραυδήσας Qu.Sm. 5.261.