παρασιτέω-ῶ [ῑ]
      1 manger auprès de ou chez, dat. PLAT. Lach. 179 c ; particul. manger à la table commune, en parl. des prêtres παράσιτοι, ATH. 234 f ; des citoyens réunis au Prytanée, SOL. (PLUT. Sol. 24) ;
      2 manger d’ordinaire à la table de qqn, faire le métier de parasite, abs. COM. (ATH. 239 f, etc.) ; τινι, COM. (ATH. 591 d, etc.) ; PLUT. M. 220 c ; LUC. Par. 4, être le parasite de qqn ; avec le gén. avoir faim (du bien d’autrui) SOCR. Ep. 1.

Étym. παράσιτος.

board and lodge with, τινι Pl. La. 179b.
play the parasite, ἀφ’ οὗ παρασιτῶ from the time I became a parasite, Alex. 195, cf. Axionic. 6.1, Diph. 63, Luc. Par. 4 ; π. τινί Alex. 201.1 ; τινα Phld. Herc. 223 ; ἀλλοτρίων π. ἀγαθῶν Socr. Ep. 1.4.
to be honoured with a seat at the public table, Plu. Sol. 24 ; prop. of the priests named παράσιτοι (v. παράσιτος II. 1), π. ἐν τῷ Δηλίῳ Lex ap. Ath. 6.234f.

[ῑ], daneben, dabei essen, mit oder bei Einem essen, τινί, ἡμῖν τὰ μειράκια παρασιτεῖ, Plat. Lach. 179c ; παρεσίτει τῇ Φρύνῃ Γρυλλίων, Ath. XIII.591d ; Solon bei Plut. Sol. 2 ; Ath. VI.234f. Bes. ein Parasit sein, als Schmarotzer, Schmeichler oder Possenreißer bei Einem freien Tisch haben, öfter bei Ath. aus comic.; Luc. Paras. 4 u. a.Sp.