παρα·σημαίνω (part. pf. pass. -σεσημασμένος) :
      1 marquer d’une fausse marque, contrefaire : ἀργύριον παρασεσημασμένον, POLL. 3, 86, fausse monnaie ; fig. en parl. d’un mot mal formé, PHRYN. p. 440 ;
      2 marquer d’un nouveau signe, sceller d’un autre sceau, au pass. DÉM. 1046 fin (cf. le moy.) ;

Moy. :
      1 marquer d’un signe à côté, annoter, ARSTT. Top. 1, 12 ; Rhet. 2, 22 ;
      2 observer ou signaler malignement, POL. 16, 22, 1 ;
      3 observer, remarquer, comprendre : τι ἔκ τινος, POL. 3, 90, 14, une chose d’après une autre ;
      4 marquer d’un nouveau signe, sceller d’un autre sceau, PLAT. Leg. 954 b ; DÉM. 1039, 11.

1) daneben, an der Seite bezeichnen, Arist. top. 1.12, rhet. 2.22 u. Sp.; – im med. für sich bezeichnen, sich anmerken, beobachten, Pol. 16.22.1 ; aus einen Zeichen abnehmen, einsehen, ἐξ ὧν καὶ παρασημήναιτ' ἄν τις τὴν κατάπληξιν, 3.90.14 ; – besiegeln ; nach Moeris ist παρασημαίνεσθαι att. für das hellenistische παρασφραγίζεσθαι ; so nur im med., τὰ σεσημασμένα παρασημηνάσθω, Plat. Legg. XII.954b, neben das vorhandene Siegel ein anderes drücken ; παρασημήνασθαι τὰς διαθήκας, von den Zeugen, die ihr Siegel beidrücken, Dem. 28.5 ; τὰ σημεῖα ἐᾶν τῶν οἰκημάτων, ἃ παρεσημηνάμην, 42.2, u. oft.
2) ein Zeichen od. Siegel, auch Geld verfälschen, falsches Geld schlagen, ἀργύριον παρασεσημασμένον, Poll. 3.86 ; auch von einem falsch gebildeten od. gebrauchten Worte, Gramm.