παρα·ρρέω (f. -ρρεύσομαι, ao.2 παρερρύην, pf. παρερρύηκα) :
   I couler devant ou le long de :
      1 au propre, XÉN. Cyr. 4, 5, 2 ; παρὰ τὸν νεών, XÉN. An. 5, 3, 8, devant le temple ; τινι, XÉN. An. 4, 4, 11, tomber auprès de qqn, en parl. de neige ; couler ou glisser le long de, s’échapper des mains, d’où s’égarer, être oublié, SOPH. Ph. 652 ;
      2 fig. avec un suj. de pers. passer le long de, càd. passer sans faire attention, SPT. Prov. 3, 11 ; NT. Hebr. 2, 1 ; π. φρενῶν, EUP. (STOB. Fl. 4, 33) perdre ses esprits ; avec un suj. de. chose : π. τινι, PLAT. Leg. 781 a, ou τινα, CLÉM. 324, échapper à qqn ;
   II arriver en coulant, d’où couler à travers, s’infiltrer, se glisser, pénétrer ; au propre avec παρά et l’acc. ARSTT. P.A. 3, 3, 6, en parl. de pers. ; avec εἰς et l’acc. PLUT. M. 969 e ; en parl. de choses (fausse monnaie, bruits, etc.) PLUT. M. 94 c ; πρός τινα, DÉM. 170, 25, pénétrer jusqu’à qqn.

Étym. π. ῥέω.

aor. -ερρύην (v. infr.) ; pf. -ερρύηκα (v. infr.) : — flow beside, by, or past, τὴν Νίνον Hdt. 2.150 ; τὰς Πλαταιάς Str. 9.2.31 ; παρὰ πόλιν Hdt. 6.20, etc. ; abs., Hp. Aër. 6 ; prov., ὕδωρ παραρρέει, of those who promise to spare no effort, Cratin. 60, cf. Lib. Ep. 109.2.
slip off or out, εἴ τί μοι τόξων… παρερρύηκεν S. Ph. 653 ; ὅτῳ μὴ παραρρυείη [ἡ χιών] whom it did not slip off, X. An. 4.44.11 ; metaph, πολλὰ ὑμῖν παρέρρει many points escaped you, Pl. Lg. 781a ; φιλοσοφίαν καὶ ῥητορικὴν παρερρυηκυίας having disappeared from memory, Gp. Prooem. 4. of persons, π. τῶν φρενῶν slip away from one΄s senses, Eup. 357.6 ; also, to be careless, neglect advice, etc., υἱὲ μὴ παραρρυῇς LXX Pr. 3.21 ; μήποτε παραρρυῶμεν Ep. Hebr. 2.1.
run off, Arist. Pr. 866a9 ; π. παρὰ (v.l. πρὸς) τὴν ἀρτηρίαν slip into the windpipe, Id. PA 664b29.
slip in unawares or by stealth, λόγοι παρερρυήκασι πρὸς ἡμᾶς ψευδεῖς D. 13.16 ; παραρρυεὶς ἄνθρωπος εἰς τὸν νεών Plu. 2.969e ; ὅθεν παρερρύηκεν ὁ τοιοῦτος λόγος Theon Prog. 6 ; εἴ τι ἐν τῷ τῆς ποιήσεως δρόμῳ παραρρυὲν λάθῃ any irregularity which slips in, Luc. Hes. 5. φωναὶ σαθραὶ καὶ παρερρυηκυῖαι cracked and unsteady, Arist. Aud. 804a32.

(ῥέω), daneben, vorbei fließen ; πιεῖν ἀπὸ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ, Xen. Cyr. 4.5.2 ; παρὰ τὸν νεὼν ποταμὸς παραρρεῖ, An. 5.3.8 ; Folgde : vom Schnee, heruntergleiten, ὅτῳ μὴ παραρρυείη, Xen. An. 4.4.11 ; – übertr., entfallen, εἴ μοί τι τόξων τῶνδ' ἀπημελημένον παρερρύηκεν, Soph. Phil. 649 ; – φρενῶν, von Sinnen kommen, Eupol. bei Stob. Flor. 4.33. – Auch hineinfließen, eindringen, Arist. part.anim. 3.3 u. Sp.; übertr., ἕτεροι λόγοι παρερρυήκασι πρὸς ὑμᾶς ψευδεῖς, Dem. 13.16.

παρα-ρρέω
[in LXX: Isa.44:4 (יָבַל), Pro.3:21 * ;]
to flow by, drift away, slip away: Heb.2:1.†
(AS)