παρα·πέμπω, envoyer à côté ou de côté, d’où :
   I faire passer le long de ou à travers, d’où :
      1 envoyer le long du littoral, THC. 8, 61 ;
      2 faire passer le long de ou à travers (des écueils), acc. OD. 12, 72 ; fig. τὸν βίον σαρκὶ καὶ γάλακτι, AGATHARCH. (PHOT. Bibl. 449, 16) vivre (litt. passer la vie) avec de la viande et du lait ;
   II laisser passer auprès de soi, càd. laisser sans y faire attention, négliger, dédaigner, acc. DÉM. 283, 24 ; POL. 10, 5, 9, etc. ;
   III conduire ou faire passer à côté, d’où :
      1 escorter, en parl. de navires de guerre qui escortent des navires marchands, DÉM. 568, 14 ; d’époux conduits par les garçons d’honneur dans la chambre nuptiale, LUC. D. mar. 5, 1 ; particul. accompagner au tombeau, ATH. 594 e ; DL. 3, 41, etc. ; en gén. accompagner, escorter, PLUT. Per. 5, Cam. 42, etc. ; fig. au sens mor. guider, M. ANT. 2, 17 ;
      2 envoyer au secours le long d’une ligne de troupes ou le long des flancs, XÉN. Hell. 4, 3, 4 ; An. 6, 3, 15, etc. ;
      3 en parl. de choses, envoyer ou faire passer en outre, acc. AR. fr. 427 ;
      4 en gén. faire passer, transporter (des approvisionnements à une armée, etc.) XÉN. Hell. 7, 2, 18 ; PHILIPP. (DÉM. 251, 6, etc.) ;
      5 envoyer en retour, renvoyer, en parl. de l’écho, SOPH. Ph. 1459 ;
      6 remettre, livrer, abandonner : ἑαυτόν τινι, PLUT. Sol. 29, s’abandonner (au plaisir, etc.) ; π. χάριτι ἀτύφῳ τι, PLUT. Cato mi. 46, traiter avec grâce et sans pompe (les choses secondaires) ; particul. laisser par testament : τί τινι, IS. Or. 9, p. 79, qqe ch. à qqn ;

Moy. :
      1 faire passer, càd. aider à passer, rendre supportable, faire paraître moins pénible (un travail) SCH.-AR. Nub. 1360 ;
      2 congédier, répudier (une femme) APD. 1, 9, 28.

send past, ἀλλ’ Ἥρη παρέπεμψεν conveyed [the Argo] past or through the Symplegades, Od. 12.72 ; metaph, σαρκὶ καὶ γάλακτι π. τὸν βίον support life, Agatharch. 30, cf. 99, Hyp. Fr. 219a ; π. τὴν νύκτα pass the night, Poll. 6.109 ; — Med., π. τὸν κάματον while it away, Sch. Ar. Nu. 1360.
send by or along the coast, Th. 8.61 (Pass.).
escort, of ships of war convoying merchant vessels, D. 21.167, cf. 8.25 (Pass.) ; π. τὰ ἱερὰ στρατεύματα IGRom. 3.1421.7 (Prusias, iii AD) ; generally, escort, Lyr.Alex.Adesp. 1.12, etc. ; π. τινὰ πρὸς τὴν οἰκίαν Plu. Per. 5 ; π. τὰ ἱερά IG2². 1078 (iii AD) ; esp.
escort to the grave, χορῷ… τὸ σῶμα Posidon. 14J. (so in Med., τὸ σῶμα παραπέμψασθαι ἐπὶ τὴν κηδείαν IG 12(7).53.19 (Amorgos)) ; — Pass., ἐτάφη καὶ παρεπέμφθη πανδημεί D.L. 3.41 ; of a bridal procession, to be escorted to the bridechamber, Luc. DMar. 5.1.
attend a person, of Roman clients, Epict. Ench. 25.2 ; escort, attend to or from the forum, D.C. 43.22, 58.11 ; metaph, of philosophy, τὸ πέμψαι δυνάμενον M.Ant 2.17 ; τὸν ὑπόλοιπον βίον ὑπὸ δόξης χρηστῆς παραπεμφθῆναι Hyp. Dem. 21.
convoy supplies, provisions, etc., to an army, π. τισὶ παραπομπήν X. HG 7.2.18 ; σῖτον Philipp. ap. D. 18.77, cf. 50.58.
send troops along the line or along the flanks, in support, ἐπ’ οὐρὰν καὶ τὸ ἀπὸ τοῦ στόματος ἱππικόν X. HG 4.3.4 ; εὐζώνους εἰς τὰ πλάγια Id. An. 6.3.15, cf. Ages. 2.3.
bring also or besides, φέρε, παῖ,… ὕδωρ, π. τὸ χειρόμακτρον Ar. Fr. 502 ; — Pass., to be sent in addition, SIG 613.19 (Delph., ii BC).
swallow, Dionys. Av. 2.6. of voice, etc., pass on, send to, of an echo, π. στόνον τινί S. Ph. 1459 (anap.) ; θόρυβον π. τινί waft him applause, Ar. Eq. 546 ; μουσικῇ π. ἑαυτόν give oneself up to…, Plu. Sol. 29, cf. Phld. Mus. p. 108K. ; χάριτι π. ἀτύφῳ Plu. Cat. Mi. 46 ; — Med., φωνὴν π. D.C. 74.14. of light, reflect, M.Ant 8.57. metaph, δόγματα φαντάζεσθαι καὶ π. Id. 10.9.
dismiss, Philipp. ap. D. 18.166, Plb. 30.19.17, D.S. 26.1, etc. ; — Med., dismiss one΄s pupil, D.L. 8.87 ; put away one΄s wife, Apollod. 1.9.28.
give up, omit, τὸ λουτρόν Sor. 1.46, cf. Phld. Rh. 1.181 S. ; reject, Sor. 1.118, M.Ant 1.8 ; τὰς δεήσεις J. AJ 6.3.5 ; — Med., reject, A.D. Synt. 6.7, al. ; omit, πλείονα… ἱστορούμενα Philum. Ven. 36.3.
transmit an inheritance, Arg. Is. 10, Procop. Arc. 11 ; metaph, π. ἔχθος εἰς τριγονίαν ib. 15 ; μνήμην εἰς τοὺς ἐπιγόνους Id. Aed. 1 Praef.

daneben-, vorbeischicken, machen, daß ein Geschoß vorüberfliegt ohne zu treffen, Od. 12.72, es hätte ihn getroffen, ἀλλὰ Ἥρη παρέπεμψεν ; dah. auch vorüberführen, Sp.; geleiten, Ar. Eqq. 546 ; Xen. Hell. 7.2.18 ; Plut. Pericl. 5 u. a.Sp.; bes. zu Grabe geleiten, DL. 3.41 ; vgl. Ath. XIII.594e ; – zuschicken, ὄρος παρέπεμψεν ἐμοὶ στόνον ἀντίτυπον, Soph. Phil. 1445, vom Echo ; hinbringen, hinschaffen, σῖτον ἐκ τοῦ Ἑλλησπόντου εἰς Λῆμνον, Dem. 18.77 ; παρεπέμφθη ἐφ' Ἑλλησπόντου, Thuc. 8.61 ; zu Hilfe schicken, Xen. Hell. 4.3.4, An. 6.3.15 ; – fortschicken, entlassen, auch verachten, verschmähen, τοὺς οὐκ ὀρθῶς συμβουλεύοντας, Dem. 18.166 ; ἅπασιν οἰκείως ἀπήντησε, πλὴν Ῥοδίων· τούτους δὲ παρέπεμπε, Pol. 30.17.17 ; neben καταγιγνώσκω, 32.10.3 u. öfter ; τὴν οἰκείοτητα, nicht berücksichtigen, DS. 4.34 ; Ggstz ἀσπάζεσθαι, S.Emp. adv. math. 7.11, παραλαμβάνειν, pyrrh. 1.183 ; = ἐκβάλλειν, adv. math. 7.81 ; daher auch παραπέμπων ἑαυτὸν πότοις καὶ μουσικῇ, Plut. Sol. 29, sich überlassen, ergeben.
Med. von sich wegschicken, entlassen, z.B. seine Frau, Apollod. 1.9.28 ; auch κάματον, Ar. Nub. 1360.