GRC
παρακρίνω
JSON
Bailly
παρα·κρίνω :
1 ranger à côté l’un de l’autre, mettre en ligne, aligner, au pass. HDT. 8, 70 ; 9, 98 ; PLUT. Cato mi. 13 ;
2 mettre en parallèle, comparer, HSCH. v° παραϐραϐεύων.
1 ranger à côté l’un de l’autre, mettre en ligne, aligner, au pass. HDT. 8, 70 ; 9, 98 ; PLUT. Cato mi. 13 ;
2 mettre en parallèle, comparer, HSCH. v° παραϐραϐεύων.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
judge falsely, Hsch. s.v. παραβραβεύων. Pass., to be drawn up in line opposite, Plu. Ant. 39; πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν the land force drawn up along the shore, Hdt. 9.98; παρεκρίθησαν διαταχθέντες Id. 8.70, cf. Plu. Cat. Mi. 13.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(κρίνω),
1) neben einander ordnen od. stellen, bes. von einer Schlachtordnung, pass., πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν, am Gestade in Schlachtordnung aufgestelltes Fußvolk, Her. 9.98 ; eben so παρεκρίθησαν διαταχθέντες, 8.70 ; u. so noch Plut., z.B. εἶδε περὶ τὰς πύλας ἔξω πλῆθος ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν τῆς ὁδοῦ παρακεκριμένων, Cat. min. 13.
2) neben einander stellen, um zu vergleichen und zu beurteilen, Sp.
1) neben einander ordnen od. stellen, bes. von einer Schlachtordnung, pass., πεζὸς παρακεκριμένος παρὰ τὸν αἰγιαλόν, am Gestade in Schlachtordnung aufgestelltes Fußvolk, Her. 9.98 ; eben so παρεκρίθησαν διαταχθέντες, 8.70 ; u. so noch Plut., z.B. εἶδε περὶ τὰς πύλας ἔξω πλῆθος ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν τῆς ὁδοῦ παρακεκριμένων, Cat. min. 13.
2) neben einander stellen, um zu vergleichen und zu beurteilen, Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
