παρα·κομίζω :
   I transporter le long de, d’où au pass. être transporté le long de, longer ou côtoyer : τὴν Ἰταλίαν, THC. 6, 44, l’Italie ; παρὰ τὴν ἤπειρον, DC. 48, 27, longer le continent ;
   II.1 transporter en passant à côté, PLUT. M. 201 c ; au pass. XÉN. Hell. 5, 4, 61 ; DÉM. 933, 26 ;
      2 transporter en passant devant, PLUT. Luc. 37, Æmil. 39 ;
      3 transporter de l’autre côté, au delà, POL. 3, 46, 5, etc. ; au pass. se faire transporter de l’autre côté, passer de l’autre côté, POL. 1, 52, 6 ; PLUT. Oth. 16 ;
      4 escorter, acc. XÉN. Hell. 1, 4, 3 ; EUR. H.f. 126 ;

Moy. porter pour soi : τὰ ὄπλα, PLUT. Oth. 3, porter les armes.

fut. -ιῶ PPetr. 3 p. 122 (iii BC) : — escort, convoy, E. HF 125 (lyr.), X. HG 1.4.7 ; — Pass., Plu. Oth. 16.
carry or convey over, transport, ἐξ Ὑπερβορέων εἰς Δῆλον Arist. HA 580a17 ; π. ναῦς ἐπὶ τὸ χῶμα D. 50.6 ; generally, convey, carry, Hdt. 7.147, etc. ; — Med., have a thing brought one, σῖτον X. HG 5.44.57; — Pass., ib. 5.44.61, Plu. Oth. 3.
obtain, receive a document, Mitteis Chr. 227.4 (ii AD), etc. Pass., go or sail beside, coast along, τὴν Ἰταλίαν Th. 6.44; παρὰ τὴν ἤπειρον D.C. 48.27 ; π. ἐς τὸν… λιμένα, ἐπὶ Καμαρίνης, Th. 4.25, 6.52 ; abs., Plu. Luc. 37.
go or sail across, pass over, Plb. 1.52.6, etc.

herbeibringen, -schaffen ; σῖτος τοῖς Ἀθηναίοις παρεκομίσθη, Xen. Hell. 5.4.61 ; hinüberschaffen, καμήλους τὰς πεζῇ παρακομιζούσας τὰ σκάφη, DS. 2.17 ; παρακομιεῖν καὶ περαιώσειν τὰ θηρία, Pol. 3.46.5 ; – vorbeiführen, geleiten, γέρων γέροντα παρακόμιζε, Eur. Herc.F. 126 ; Xen. Hell. 1.4.3. – Häufiger im pass., vorüber-, überfahren, übersetzen, παρεκομίζοντο τὴν Ἰταλίαν, Thuc. 6.44 ; παρὰ τὴν ἤπειρον, DC. 48.27 ; παρεκομίσθη εἰς Συρακούσας, Pol., 52.6 ; Sp.; – ὅπλα παρακομίζεσθαι, Waffen tragen, Plut. Oth. 3.