GRC
παραθέω
JSON
Bailly
παρα·θέω (f. -θεύσομαι) :
1 courir auprès, XÉN. Hell. 7, 1, 21 ; PLAT. Lach. 183 e, etc. ; τινι, PLUT. Luc. 21, auprès de qqn ;
2 courir le long de, acc. EL. N.A. 6, 53 ; fig. PLAT. Theæt. 171 c ;
3 dépasser en courant, acc. XÉN. An. 4, 7, 12 ;
4 toucher en courant, effleurer, fig. LUC. H. conscr. 57.
1 courir auprès, XÉN. Hell. 7, 1, 21 ; PLAT. Lach. 183 e, etc. ; τινι, PLUT. Luc. 21, auprès de qqn ;
2 courir le long de, acc. EL. N.A. 6, 53 ; fig. PLAT. Theæt. 171 c ;
3 dépasser en courant, acc. XÉN. An. 4, 7, 12 ;
4 toucher en courant, effleurer, fig. LUC. H. conscr. 57.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
run beside or alongside, Pl. La. 183e, X. HG 7.1.21, etc. ; τινι Plu. Luc. 21; run along, τὴν ὄχθην Ael. NA 6.53; of winds, παρὰ τὰ κοῖλα τῆς Εὐβοίας Thphr. Vent. 32.
run to one side of or overrun, τὸ ὀρθόν Pl. Tht. 171c.
run beyond, outrun, τινα X. An. 4.7.12; run past, Id. Cyn. 6.16, 19.
touch on cursorily, Luc. Hist. Conscr. 57.
pass on, be transient, π. καὶ οὐ μένειν Plot. 4.6.3.
run to one side of or overrun, τὸ ὀρθόν Pl. Tht. 171c.
run beyond, outrun, τινα X. An. 4.7.12; run past, Id. Cyn. 6.16, 19.
touch on cursorily, Luc. Hist. Conscr. 57.
pass on, be transient, π. καὶ οὐ μένειν Plot. 4.6.3.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(θέω), nebenbei- od. nebenherlaufen ; Plat. Lach. 183e ; Xen. Hell. 7.1.21 ; – auch vorbeilaufen, 4.2.22, vgl. Cyr. 4.3.16 ; u. übertr., τὸ ὀρθόν, über das rechte Maß hinaus, Plat. Theaet. 171c. – Im Lauf überholen, vorlaufen, Xen. An. 4.7.12 u. Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
