παρά·δοξος, ος, ον, contraire à l’attente ou à l’opinion commune, extraordinaire :
      1 d’ord. en mauv. part : étrange, bizarre, paradoxal, XÉN. Cyr. 7, 2, 16 ; PLAT. Rsp. 472 a, etc. ; DÉM. 31, 9 ; ἐκ τοῦ παραδόξου, DÉM. 780, 4, contre toute attente ; subst. τὰ παράδοξα, PLUT. M. 1068 b, opinions paradoxales ou principes étranges des Stoïciens ;
      2 en b. part : extraordinaire, merveilleux, joint à ἐπιφανής, POL. 1, 36, 3, titre d’honneur de ceux qui avaient vaincu en un seul jour à la lutte (πάλη) et au pancrace (παγκράτιον) ARR. Epict. 2, 18, 22.

• Sup. -ότατος, SPT. Sap. 16, 17.

Étym. π. δόξα.

ον, contrary to expectation, incredible, π. λόγος a paradox, Pl. R. 472a; π. τε καὶ ψεῦδος Id. Plt. 281a; παράδοξα λέγειν X. Cyr. 7.2.16; ἂν παράδοξον εἴπω D. 3.10; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου contrary to all expectation, Id. 25.32, cf. Phld. Vit. p. 23 J. ; πολλὰ ποικίλλει χρόνος π. καὶ θαυμαστά Men. 593; π. μοι τὸ πρᾶγμα Thphr. Char. 1.6; τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ π. θηρώμενος Plu. Pomp. 14; παράδοξα Stoical paradoxes, Id. 2.1060b sq. ; Comp., Phld. Mus. p. 72 K., Plot. 4.9.2; Sup., LXX Wi. 16.17. Adv. -ξως Aeschin. 2.40, Plb. 1.21.11, Dsc. 4.83; Sup. -ότατα D.C. 67.11; -οτάτως Gal. 7.876. παράδοξος, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, the Admirable, IG 3.1442, 14.916, Arr. Epict. 2.18.22, IGRom. 4.468 (Pergam., iii AD), PHamb. 21.3 (iv AD), Rev.Ét.Gr. 42.434 (Delph.), etc.

wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung oder Ansicht, daher unerwartet, unglaublich, sonderbar, wunderbar ; παράδοξον τὸ λεγόμενον, Plat. Legg. VII.821a ; λόγος, Rep. V.471a ; Xen. Cyr. 7.2.16 u. Folgde ; καὶ ἐπιφανεῖς πράξεις, Pol. 1.36.3 ; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου vrbdt Dem. 25.32. – Auch adv., Pol. 1.21.11.

παράδοξος, -ον
(< παρά, δόξα), [in LXX: Jdth.13:13, Wis.5:2 16:17 19:5, Sir.43:25; 2-4 Mac 3 * ;]
contrary to received opinion, incredible, marvellous: pl., Luk.5:26.†
SYN.: see: δύναμις (AS)