{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CC%81%CE%B4%CE%BF%CE%BE%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 07:04:11",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παράδοξος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παράδοξος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>παρά·δοξος, ος, ον<\/b>, contraire à l’attente <i>ou<\/i> à l’opinion commune, extraordinaire :<br\/><b>      1<\/b> <i>d’ord. en mauv. part :<\/i> étrange, bizarre, paradoxal, XÉN. <i>Cyr. 7, 2, 16 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 472<\/i> a, <i>etc. ;<\/i> DÉM. <i>31, 9 ;<\/i> ἐκ τοῦ παραδόξου, DÉM. <i>780, 4,<\/i> contre toute attente ; <i>subst<\/i>. τὰ παράδοξα, PLUT. <i>M. 1068<\/i> b, opinions paradoxales <i>ou<\/i> principes étranges des Stoïciens ;<br\/><b>      2<\/b> <i>en b. part :<\/i> extraordinaire, merveilleux, <i>joint à<\/i> ἐπιφανής, POL. <i>1, 36, 3,<\/i> titre d’honneur de ceux qui avaient vaincu en un seul jour à la lutte (πάλη) et au pancrace (παγκράτιον) ARR. <i>Epict. 2, 18, 22<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -ότατος, SPT. <i>Sap. 16, 17<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. π. δόξα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>contrary to expectation, incredible<\/b>, π. λόγος <b>a paradox<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 472a; π. τε καὶ ψεῦδος Id. <i>Plt.<\/i> 281a; παράδοξα λέγειν X. <i>Cyr.<\/i> 7.2.16; ἂν παράδοξον εἴπω D. 3.10; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου <b>contrary to all expectation<\/b>, Id. 25.32, cf. Phld. <i>Vit.<\/i> p. 23 J. ; πολλὰ ποικίλλει χρόνος π. καὶ θαυμαστά Men. 593; π. μοι τὸ πρᾶγμα Thphr. <i>Char.<\/i> 1.6; τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ π. θηρώμενος Plu. <i>Pomp.<\/i> 14; παράδοξα Stoical <b>paradoxes<\/b>, Id. 2.1060b sq. ; Comp., Phld. <i>Mus.<\/i> p. 72 K., Plot. 4.9.2; <i>Sup.<\/i>, LXX Wi. 16.17. Adv. -ξως Aeschin. 2.40, Plb. 1.21.11, Dsc. 4.83; <i>Sup.<\/i> -ότατα D.C. 67.11; -οτάτως Gal. 7.876. παράδοξος, title of distinguished athletes, musicians, and artists of all kinds, <b>the Admirable<\/b>, IG 3.1442, 14.916, Arr. <i>Epict.<\/i> 2.18.22, IGRom. 4.468 (Pergam., iii AD), PHamb. 21.3 (iv AD), <i>Rev.Ét.Gr.<\/i> 42.434 (Delph.), etc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>wider Erwarten, wider die gewöhnliche Meinung oder Ansicht, daher unerwartet, unglaublich, sonderbar, wunderbar<\/i> ; παράδοξον τὸ λεγόμενον, Plat. <i>Legg<\/i>. VII.821a ; λόγος, <i>Rep<\/i>. V.471a ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 7.2.16 u. Folgde ; καὶ ἐπιφανεῖς πράξεις, Pol. 1.36.3 ; ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ παραλόγου vrbdt Dem. 25.32. – Auch adv., Pol. 1.21.11."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>παράδοξος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; παρά, δόξα), [in LXX: Jdth.13:13, Wis.5:2 16:17 19:5, Sir.43:25; 2-4 Mac 3 * ;] <br\/><b>contrary to received opinion, incredible, marvellous<\/b>: pl., Luk.5:26.†<br\/> <re><i>SYN.<\/i>: see: δύναμις <\/re> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}