ος, ον :
      1 fourré auprès, introduit auprès : subst. ὁ π. TIMOTH. (ATH. 243 e) parasite, intrus ; cf. PLUT. M. 617 c ;
      2 enfoncé, d’où caché : subst. τὸ παράϐυστον (s.e. δικαστήριον) TIMOCL. COM. (HARP. v° παράϐυστον) tribunal d’Athènes, situé dans un quartier de la ville peu fréquenté et où les assistants ne trouvaient place qu’en s’entassant, TIMOCL. (HARP. v° παράϐυστον) ; d’où ἐν παραϐύστῳ, DÉM. 751, 21 ; ARSTT. Top. 8, 1, 22, etc. en secret, en cachette.

ον, stuffed or forced in, of a self-invited guest, Tim.Com. 1, cf. Ath. 6.257a; ἐκ παραβύστου καθῆσθαι Plu. 2.617f; π. κλίνη a small or supplementary couch, Poll. 3.43, Harp., Hsch., Suid.
pushed aside or into a corner; τὸ π. (sc. δικαστήριον), an Athenian law-court lying in an obscure part of the town (where οἱ ἕνδεκα held their sittings, Harp.), Timocl. 26, Paus. 1.28.8, dub. in Lys. Fr. 322 S. metaph, ἐν παραβύστῳ in a hole and corner, D. 24.47, Arist. Top. 157a4, Luc. Nec. 17, Zos.Alch. p. 242 B.

daneben eingestopft, eingeschoben, κλίνη, VLL, s. Poll. 3.43. – Bes. τὸ παράβυστον, sc. δικαστήριον, ein Gerichtshof in Athen, der in einem wenig besuchten Teile der Stadt lag, in welchem die ἕνδεκα geheime Gerichtssitzungen hielten, Harpocrat., der auch Timocl. com. anführt ; vgl. Paus. 1.28.8 ; – ἐν παραβύστῳ, insgeheim, im Verborgenen, im Ggstz von εἰς τὴν βουλήν u. εἰς τὸν δῆμον εἰπεῖν, Dem. 24.47 ; vgl. Arist. top. 8.1 u. Luc. Nec. 17.
Bei Tische von den Parasiten, die sich uneingeladen eindrängen, gebraucht, Timoth. com. bei Ath. VI.243e, vgl. 257a u. Plut. Symp. 1.2.