ας (ἡ) :
   I éducation des enfants, au phys. ESCHL. Sept. 18 ; PLAT. Phil. 55 d ; au mor. PLAT. Phæd. 107 d, etc. ; au plur. THC. 2, 39 ; PLAT. Leg. 653 c, etc. ; p. anal. culture des arbres, TH. C.P. 3, 7, 4 ; p. ext. :
      1 instruction, culture de l’esprit, connaissance des arts libéraux, PLAT. Gorg. 470 e, etc. ; ARSTT. Pol. 7, 17, etc. ;
      2 particul. connaissances particulières en une science ou en un art, expérience, EUR. I.T. 205 ;
      3 art de faire qqe ch. : πλεκτὴ Αἰγύπτου παιδεία, EUR. Tr. 128, l’art des Égyptiens pour tresser des cordages, d’où les cordages eux-mêmes ;
      4 en mauv. part : leçon, châtiment divin, NT. Hebr. 12, 5, 7 ;
   II jeunesse, càd. :
      1 l’âge de la jeunesse, THGN. 1305, 1348 ; LYS. 159, 2 ;
      2 collectiv. les jeunes gens, LUC. Am. 6.

➳ Dans une inscr. att. du 2^e ou du 1^er siècle av. J.C. παιδήα, v. Meisterh. p. 37, 20.

Étym. παιδεύω.

ἡ, rearing of a child, A. Th. 18.
training and teaching, education, opp. τροφή, Ar. Nu. 961, Th. 2.39 (pl.); π. καὶ τροφή Pl. Phd. 107d, Phlb. 55d. its result, mental culture, learning, education, ἡ π. εὐτυχοῦσι κόσμος, ἀτυχοῦσι καταφύγιον Democr. 180, cf. Pl. Prt. 327d, Grg. 470e, R. 376e, Arist. Pol. 1338a30, etc. ; τῆς Λακεδαιμονίων π. Pl. Prt. 343a; in pl., parts or systems of education, Id. Lg. 653c, 804d.
culture of trees, Thphr. CP 3.7.4. πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθε the twisted handiwork of Egypt, i.e. (acc. to Sch.) ropes of papyrus, E. Tr. 129 (lyr.).
anything taught or learned, art, science, π. ἱερή, of medicine, IG 14.2104.
chastisement, LXX Pr. 22.15, Ep. Hebr. 12.5.
youth, childhood, παιδείης πολυήρατον ἄνθος Thgn. 1305, cf. 1348; ἐκ παιδείας φίλος Lys. 20.11; so (prob.) στερρὰν παιδείαν E. IT 206 (lyr.). in collect. sense, body of youths, παιδείας λιπαρὴς ὄχλος Luc. Am. 6.

ἡ, Erziehung und Unterricht des Kindes ; Aesch. Spt. 18 ; λέξω τὴν ἀρχαίαν παιδείαν ὡς διέκειτο, Ar. Nub. 968 ; Thuc. 2.39 im plur.; bei Plat. Legg. II.659d heißt sie ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀγωγὴ πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον ; Rep. II.376e ἔστι δέ που (ἡ παιδεία) ἡ μὲν ἐπὶ σώμασι γυμναστική, ἡ δ' ἐπὶ ψυχῇ μουσική, vgl. Symp. 187d χρώμενον ὀρθῶς τοῖς πεποιημένοις μέλεσί τε καὶ μέτροις, ὃ δὴ παιδεία ἐκλήθη ; Prot. 338e παιδείας μέγιστον μέρος εἶναι περὶ ἐπῶν δεινὸν εἶναι, wodurch auch im Allgemeinen der Inhalt der frühesten Erziebung angegeben ist ; aber auch die τροφή gehört dazu, Legg. I.643c ; vgl. Xen., bes. Cyr.; Folgde : übh. wissenschaftliche und künstlerische Bildung, καὶ φιλοσοφία Plat. Ep. VII.328a, vgl. Gorg. 470e ; Folgde : Arist. Pol. 8.3.5 τὴν μουσικὴν εἰς παιδείαν ἔταξαν, zur Bildung des freien Menschen gehörig.
Bei Luc. Amor. 6 kollektivisch, παρηκολούθει παιδείας λιπαρὴς ὄχλος, eine Menge gebildeter od. junger Leute. – Das Jugendalter, die Kindheit, Theogn. 1305, 1348 ; ἐκ παιδείας φίλος, gleichsam von der Schule an, Lys. 20.11. – Theophr. braucht es auch von der Pflanzenzucht.
Bei Eur. Troad. 128 wird πλεκτὴ Αἰγύπτου παιδεία vom Schol. = σχοινία aus Byblos gemacht, Segel von Papyrus erkl. (Die Staude wächst am Nil). – Vgl. übrigens παιδία.

παιδεία (-ία, Τ), -ας, ἡ
(< παιδεύω), [in LXX chiefly for מוּסָר ;]
__1. the rearing of a child (Æsch.).
__2. training, learning, instruction (Plat., al.): Eph.6:4, 2Ti.3:16.
__3. As in LXX (Pro.3:11 15:5, al.), chasten­ing, discipline: Heb.12:5 (LXX), Heb.12:7-8, 11.†
(AS)