{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CC%81%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 12:36:46",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "παιδεία",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "παιδεία",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ας (ἡ) :<br\/>   I<\/b> éducation des enfants, <i>au phys<\/i>. ESCHL. <i>Sept. 18 ;<\/i> PLAT. <i>Phil. 55<\/i> d ; <i>au mor<\/i>. PLAT. <i>Phæd. 107<\/i> d, <i>etc. ; au plur<\/i>. THC. <i>2, 39 ;<\/i> PLAT. <i>Leg. 653<\/i> c, <i>etc. ; p. anal<\/i>. culture des arbres, TH. <i>C.P. 3, 7, 4 ; p. ext. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> instruction, culture de l’esprit, connaissance des arts libéraux, PLAT. <i>Gorg. 470<\/i> e, <i>etc. ;<\/i> ARSTT. <i>Pol. 7, 17, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>particul<\/i>. connaissances particulières en une science <i>ou<\/i> en un art, expérience, EUR. <i>I.T. 205 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> art de faire qqe ch. : πλεκτὴ Αἰγύπτου παιδεία, EUR. <i>Tr. 128,<\/i> l’art des Égyptiens pour tresser des cordages, <i>d’où<\/i> les cordages eux-mêmes ;<br\/><b>      4<\/b> <i>en mauv. part :<\/i> leçon, châtiment divin, NT. <i>Hebr. 12, 5, 7 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> jeunesse, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> l’âge de la jeunesse, THGN. <i>1305, 1348 ;<\/i> LYS. <i>159, 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>collectiv<\/i>. les jeunes gens, LUC. <i>Am. 6<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans une inscr. att. du 2<sup>e<\/sup> ou du 1<sup>er<\/sup> siècle av. J.C<\/i>. παιδήα, <i>v. Meisterh. p. 37, 20<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. παιδεύω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <b>rearing of a child<\/b>, A. <i>Th.<\/i> 18.<br\/><b>training and teaching, education<\/b>, opp. τροφή, Ar. <i>Nu.<\/i> 961, Th. 2.39 (pl.); π. καὶ τροφή Pl. <i>Phd.<\/i> 107d, <i>Phlb.<\/i> 55d. its result, <b>mental culture, learning, education<\/b>, ἡ π. εὐτυχοῦσι κόσμος, ἀτυχοῦσι καταφύγιον Democr. 180, cf. Pl. <i>Prt.<\/i> 327d, <i>Grg.<\/i> 470e, <i>R.<\/i> 376e, Arist. <i>Pol.<\/i> 1338a30, etc. ; τῆς Λακεδαιμονίων π. Pl. <i>Prt.<\/i> 343a; in pl., <b>parts<\/b> or <b>systems of education<\/b>, Id. <i>Lg.<\/i> 653c, 804d.<br\/><b>culture<\/b> of trees, Thphr. <i>CP<\/i> 3.7.4. πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθε the twisted <b>handiwork<\/b> of Egypt, i.e. (acc. to Sch.) <b>ropes of papyrus<\/b>, E. <i>Tr.<\/i> 129 (lyr.).<br\/><b>anything taught<\/b> or <b>learned, art, science<\/b>, π. ἱερή, of medicine, IG 14.2104.<br\/><b>chastisement<\/b>, LXX Pr. 22.15, Ep. Hebr. 12.5.<br\/><b>youth, childhood<\/b>, παιδείης πολυήρατον ἄνθος Thgn. 1305, cf. 1348; ἐκ παιδείας φίλος Lys. 20.11; so (prob.) στερρὰν παιδείαν E. <i>IT<\/i> 206 (lyr.). in collect. sense, <b>body of youths<\/b>, παιδείας λιπαρὴς ὄχλος Luc. <i>Am.<\/i> 6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>Erziehung und Unterricht des Kindes<\/i> ; Aesch. <i>Spt<\/i>. 18 ; λέξω τὴν ἀρχαίαν παιδείαν ὡς διέκειτο, Ar. <i>Nub<\/i>. 968 ; Thuc. 2.39 im plur.; bei Plat. <i>Legg<\/i>. II.659d heißt sie ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀγωγὴ πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον ; <i>Rep<\/i>. II.376e ἔστι δέ που (ἡ παιδεία) ἡ μὲν ἐπὶ σώμασι γυμναστική, ἡ δ' ἐπὶ ψυχῇ μουσική, vgl. <i>Symp<\/i>. 187d χρώμενον ὀρθῶς τοῖς πεποιημένοις μέλεσί τε καὶ μέτροις, ὃ δὴ παιδεία ἐκλήθη ; <i>Prot<\/i>. 338e παιδείας μέγιστον μέρος εἶναι περὶ ἐπῶν δεινὸν εἶναι, wodurch auch im Allgemeinen der Inhalt der frühesten Erziebung angegeben ist ; aber auch die τροφή gehört dazu, <i>Legg<\/i>. I.643c ; vgl. Xen., bes. <i>Cyr<\/i>.; Folgde : übh. <i>wissenschaftliche und künstlerische Bildung<\/i>, καὶ φιλοσοφία Plat. <i>Ep<\/i>. VII.328a, vgl. <i>Gorg<\/i>. 470e ; Folgde : Arist. <i>Pol<\/i>. 8.3.5 τὴν μουσικὴν εἰς παιδείαν ἔταξαν, <i>zur Bildung des freien Menschen gehörig<\/i>.<br\/>Bei Luc. <i>Amor<\/i>. 6 kollektivisch, παρηκολούθει παιδείας λιπαρὴς ὄχλος, <i>eine Menge gebildeter od. junger Leute. – Das Jugendalter, die Kindheit<\/i>, Theogn. 1305, 1348 ; ἐκ παιδείας φίλος, <i>gleichsam von der Schule an<\/i>, Lys. 20.11. – Theophr. braucht es auch von der <i>Pflanzenzucht<\/i>.<br\/>Bei Eur. <i>Troad<\/i>. 128 wird πλεκτὴ Αἰγύπτου παιδεία vom Schol. = <i>σχοινία aus Byblos gemacht, Segel von Papyrus<\/i> erkl. (Die Staude wächst am Nil). – Vgl. übrigens παιδία."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>παιδεία (-ία<\/b>, Τ), -ας, ἡ<br\/> (&lt; παιδεύω), [in LXX chiefly for מוּסָר ;] <br\/>__1. the rearing of a child (Æsch.). <br\/> __2. <b>training, learning, instruction <\/b>(Plat., al.): Eph.6:4, 2Ti.3:16. <br\/> __3. As in LXX (Pro.3:11 15:5, al.), <b>chasten­ing, discipline<\/b>: Heb.12:5 (LXX), Heb.12:7-8, 11.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}