ου (τὸ) :
   I pass. ce qui sert à jouer, d’où jouet d’enfant, jouet, PLAT. Pol. 289 b, etc. ; PLUT. M. 469 d, etc. ; p. ext. tout ce qui divertit ou plaît :
      1 danse armée, PLAT. Leg. 796 b ;
      2 comédie, représentation scénique, PLAT. Leg. 816 e ; PLUT. M. 712 e ;
      3 poésie légère, badine, PHILÉT. (STOB. Fl. 81, 4) ; ANTH. 12, 258 ; en parl. des poésies pastorales de Théocrite, EL. N.A. 15, 19 ;
      4 chant des cigales, ANTH. 7, 196 ;
      5 objet aimé, AR. Eccl. 921 ;
   II act. exercice de jeu, d’où :
      1 jeu, plaisanterie, raillerie, LUC. As. 47 ;
      2 κακὰ παίγνια, THCR. Idyl. 15, 50, mauvais drôles, rusés coquins (sel. d’autres, mauvaises plaisanteries).

Étym. παίζω.

τό, plaything, toy, ἄνθρωπον θεοῦ τι παίγνιον εἶναι Pl. Lg. 803c, cf. Plt. 288c; τύχης π. Secund. Sent. 7; πλοῖον ἀνέμων π. ib. 17; οἷον π. φεῦγον, of Matter because of its instability, Plot. 3.6.7; in pl., Pl. Lg. 797b, etc. ; dainties, Ephipp. 24. of persons, darling, pet, Anaxandr. 9.3; also in pl. (of one person), Ar. Ec. 922, Plu. Ant. 59. in Theoc. 15.50, the Egyptians are called κακὰ παίγνια, roguish cheats, — unless here it be acc. cogn. (dirty tricks) after παίζω.
game, Κουρήτων ἐνόπλια π. Pl. Lg. 796b; metaph, child΄s play, of an easy task, Euphro 1.35.
comic performance, Pl. Lg. 816e, Ephipp. 7, Suet. Aug. 99.
light poem, AP 6.322 (Leon.), Plb. 16.21.12; Ὁμήρου, Κράτητος π., Jul. Or. 2.60d, 6.199d; title of poems by Philetas, Stob. 2.4.5, al. ; applied to those of Theocritus, Ael. NA 15.19; metaph, of the merry chirp of the cicada, AP 7.196.6 (Mel.). of a prose trifle, Gorg. Hel. 21. Δημοκρίτου παίγνια jocular recipes, PMagLond. 121.167.

τό, Spiel, Scherz, Luc. asin. 47 ; eigtl. was zum Spiel dient, Spielwerk, Plat. Polit. 288c ; ἄνθρωπον θεοῦ τι παίγνιον εἶναι μεμηχανημένον, Legg. VII.803c ; der σπουδῇ τινι entgeggstzt, I.644d ; bei Ar. Eccl. 921 nennt die Alte den Jüngling τἀμὰ παίγνια, = deliciae ; Plut. Anton. 59 ; – Scherz- und Spottgedichte, τὰ εἰς αὐτὸν ᾀδόμενα παίγνια κατὰ τὴν πόλιν, Pol. 16.21.12 ; übh. kleinere, leichte Gedichte, Liebesgedichte, Anth. öfter ; Θεόκριτος ὁ τῶν νομευτικῶν παιγνίων συνθέτης, Ael. H.A. 15.19 ; – Theocr. 15.50 nennt die Aegyptier κακὰ παίγνια, arge Schelme, als betrügerisch u. tückisch.

1. a plaything, toy , (Plato Philosophus)
2. in (Theocritus Poeta Bucolicus), the Egyptians are called κακὰ παίγνια roguish playmates ,
3. a game, a sportive poem , [variant datesAnthology Palantina; of the merry chirp of the cicada, [variant datesAnthology Palantina (ML)