ατος (τὸ) [ᾰτ]
   I mamelle, sein :
      1 d’ord. en parl. des animaux, OD. 9, 440 ; HDT. 4, 2 ; NIC. Th. 552, etc. ; PLUT. M. 124 f ;
      2 qqf. sein de femme, ESCHL. Ch. 532 ; TÉLÉCL. (ATH. 399 c) ;
   II fig. ou p. anal. :
      1 grappe de raisin dont on exprime le jus, ANTH. 9, 645 ;
      2 partie la plus fertile d’un champ, IL. 9, 141 ; HH. Cer. 450.

Étym. cf. sscr. ûdhar, cf. lat. uber.

ατος, τό, prop. of animals, udder, Od. 9.440, Hdt. 4.2, Theoc. 8.42, 69, etc. ; καθιέναι τὸ οὖθαρ Arist. HA 523a1; τὰ οὔθατα distd. from οἱ μαστοί by Plu. 2.496c; eaten as a dish, ib. 124f; later of women, breast, A. Ch. 532; ὡς οὖσα θῆλυς εἰκότως οὖ. φορῶ Telecl. 31. metaph, οὖ. ἀρούρης the richest, most fertile land, Il. 9.141, 283, h.Cer. 450, Cratin. 220; οὖ. ἀγαθῆς χθονός Ar. Fr. 110; of the vine, ὀπώρη οὔθατος ἐκ βοτρύων ξανθὸν ἄμελξε γάνος AP 9.645 (Maced.). (Cf. Skt. ū΄dhar, gen. ū΄dhnas, OE. ūder ΄udder΄, Lat. ūber.)

ατος, τό (vgl. uber), das Guter ; eigtl. von Tieren, z.B. Schafen, οὔθατα γὰρ σφαραγεῦντο, Od. 9.440 ; Her. 4.2 u. Sp., wie Plut., der de amor. prol. 3 sagt τῶν ἄλλων ζώων ὑπὸ τὴν γαστέρα τὰ οὔθατα χαλᾷ τοὺς μαστούς, also Euter u. Zitzen unterscheidet. – Auch von Menschen, die Mutterbrust, Aesch. Ch. 525.
Uebertr., οὖθαρ ἀρούρης, der fruchtbarste Teil des Acker- od. Saatlandes, Il. 9.141, 283, h.Cer. 450.