'οὔ·τοι, adv., non certes, non cependant, en vérité non ; avec une particule d’affirmation : οὔτοι μὰ τὴν Δήμητρα, AR. Pl. 64, non certes par Dèmèter ; οὔτοι… μὰ τὸν Ἀπόλλω, AR. Vesp. 1366, non certes par Apollon ; μὰ τὸν Δί' οὔτοι γε, AR. Th. 34, par Zeus, non certes ; οὔτοι δή, PLAT. Crit. 43 d ; ἀλλ' οὔτοι γε, SOPH. El. 137 ; οὔτοι δή γε, PLAT. Euthyphr. 2 a et c ; οὔτοι μὲν οὖν, PLAT. Phædr. 271 b, m. sign.

Étym. οὐ, τοί.

'

or οὔ τοι, Adv.
indeed not, Il. 1.298, 515, 3.65, 4.29, Hes. Op. 759, etc. ; in Att. freq. before protestations, οὔτοι μὰ τὴν Δήμητρα Ar. Pl. 64; οὔτοι… μὰ τὸν Ἀπόλλω Id. V. 1366; οὔτοι μὰ τὴν Γῆν Id. Pax 188; μὰ τὸν Δί’ οὔτοι γε Id. Th. 34; μὰ τὸν Δί’ οὐ τοίνυν Id. V. 1141 (cf. τοίνυν)· ἀλλ’ οὔτοι… γε S. El. 137 (lyr.), etc. ; οὔτοι δή Pl. Cri. 43d; οὔτοι δὴ… γε Id. Euthphr. 2a, etc. ; οὔτοι μὲν οὖν Id. Phdr. 271b; οὔτοι πότε never indeed, S. Ant. 522, etc. ; οὔτοι ποτέ… γε Id. OT 852; cf. οὔ τἄν, οὔ τἄρα. (οὔτοι is freq. confounded with οὔτι.)

doch nicht, gewiß nicht, wahrlich nicht, Hom. u. Folgde, auch getrennt geschrieben und durch dazwischentretende Partikeln getrennt ; oft bei den Tragg.; auch in Prosa ; οὔτοι μὲν οὖν, Plat. Phaedr. 271b ; ἀλλ' οὔτοι τούτων γε οὐδεμίαν οἶμαί σε βούλεσθαι ῥητορικὴν καλεῖν Gorg. 450e ; Legg. II.656c ; οὔτοι δή, Crit. 43d ; mit γέ, Alc.I, 124d.