GRC
οἰστράω
JSON
Bailly
οἰστράω-ῶ (f. ήσω, ao. ᾤστρησα, pf. inus. ; pass. part. ao. οἰστρηθείς et pf. οἰστρημένος) :
1 intr. être furieux comme un animal piqué par un taon, ARSTT. H.A. 8, 15 ; fig. être saisi d’un transport de fureur, de passion, etc., ESCHL. Pr. 835 ; EUR. I.A. 77 ; PLAT. Phædr. 251 d, etc. ;
2 tr. piquer comme pique le taon, aiguillonner, d’où, au pass., être piqué, aiguillonné, saisi d’un transport, SOPH. Tr. 655 ; EUR. Bacch. 119 ; A. PL. 80, 4.
1 intr. être furieux comme un animal piqué par un taon, ARSTT. H.A. 8, 15 ; fig. être saisi d’un transport de fureur, de passion, etc., ESCHL. Pr. 835 ; EUR. I.A. 77 ; PLAT. Phædr. 251 d, etc. ;
2 tr. piquer comme pique le taon, aiguillonner, d’où, au pass., être piqué, aiguillonné, saisi d’un transport, SOPH. Tr. 655 ; EUR. Bacch. 119 ; A. PL. 80, 4.
➳ Prés. 3 sg. dor. οἰστρῇ), THCR. Idyl. 6, 28 conj.
Étym. οἶστρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
or οἰστρέω, the former in Pl. (v. infr.), Arist. HA 602a26, Men. (v. infr.), the latter in Theoc. 6.28, Luc. Asin. 33 ; fut. -ήσω Gp. 17.5.3 ; aor. οἴστρησα (Elmsl. ᾤστρησα) E. Ba. 32, cf. Choerob. in Theod. 2.50 H. ; part. οἰστρήσας (v. infr.) ; — Pass. (v. infr.) : — sting, prop. of the gadfly (< οἶστρος); hence, metaph, sting to madness, αὐτὰς ἐκ δόμων ᾤστρησα I drove them raging out of the house, E. l.c. ; — Pass., οἰστρηθείς driven mad, S. Tr. 653, E. Ba. 119 (both lyr.); of sexual passion, οἰστρημένος ὑπὸ τοῦ ἔρωτος Iamb. VP 31.195 ; εἰς μεῖξιν Ael. NA 15.9, cf. Luc. Asin. 33. intr., go mad, rage, of Io driven by the gadfly, οἰστρήσασα in frenzy, frantically, A. Pr. 836 ; of Menelaus, καθ’ Ἑλλάδ’ οἰστρήσας E. IA 77 ; of the tunny when attacked by the οἶστρος (1.2), Arist. HA 602a26, cf. 598a18 ; metaph, ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ καὶ ὀδυνᾶται Pl. Phdr. 251d, cf. R. 573e ; τοῖς οἰστρῶσιν Id. Tht. 179e ; οἰστρῶντι πόθῳ Men. 312.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ion. οἰστρέω,
1) eigtl. von der Bremse, durch den Stich das Vieh wild machen, in Wut versetzen, VLL οἰστρηλατεῖν, ἐκμαίνειν ; übertr., anstacheln, reizen, bes. in heftige Leidenschaft, Wut versetzen, Ἄρης οἰστρηθείς, Soph. Trach. 650 ; αὐτὰς ἐκ δόμων οἴστρησ' ἐγὼ μανίαις, Eur. Bacch. 32 ; οἰστρηθεὶς Διονύσῳ, 119 ; ὑπ' ἔρωτος οἰστρηθείς, Agath. 41 (Plan. 80).
2) intr., von Tieren, durch den Stich oder das Gesumme der Bremsen (οἶστρος) unruhig, wild werden ; πολλοὶ ἁλίσκονται διὰ τὸ οἰστρᾶν, Arist. H.A. 8.15 ; u. übertr., in heftige Leidenschaft geraten, außer sich geraten, rasen, οἰστρήσασα τὴν κέλευθον ᾖξας, Aesch. Prom. 838 ; Eur. I.A. 77 ; u. in Prosa, κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ, Plat. Phaedr. 251d ; Theaet. 179e ; Sp.
1) eigtl. von der Bremse, durch den Stich das Vieh wild machen, in Wut versetzen, VLL οἰστρηλατεῖν, ἐκμαίνειν ; übertr., anstacheln, reizen, bes. in heftige Leidenschaft, Wut versetzen, Ἄρης οἰστρηθείς, Soph. Trach. 650 ; αὐτὰς ἐκ δόμων οἴστρησ' ἐγὼ μανίαις, Eur. Bacch. 32 ; οἰστρηθεὶς Διονύσῳ, 119 ; ὑπ' ἔρωτος οἰστρηθείς, Agath. 41 (Plan. 80).
2) intr., von Tieren, durch den Stich oder das Gesumme der Bremsen (οἶστρος) unruhig, wild werden ; πολλοὶ ἁλίσκονται διὰ τὸ οἰστρᾶν, Arist. H.A. 8.15 ; u. übertr., in heftige Leidenschaft geraten, außer sich geraten, rasen, οἰστρήσασα τὴν κέλευθον ᾖξας, Aesch. Prom. 838 ; Eur. I.A. 77 ; u. in Prosa, κεντουμένη κύκλῳ ἡ ψυχὴ οἰστρᾷ, Plat. Phaedr. 251d ; Theaet. 179e ; Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
