GRC
ξυστός
JSON
Bailly
ή, όν :
I adj. raclé, poli, HDT. 2, 71 ; AR. fr. 357 Dind. ; ANTIPH. et EPHIPP. (ATH. 402 c, 509 d) ;
II subst. :
1 ὁ ξ. galerie couverte d’un gymnase avec une surface soigneusement aplanie, pour les exercices d’hiver, XÉN. Œc. 11, 15 ; PLUT. M. 132 d ;
2 p. ext. gymnase des athlètes, en Élide, PAUS. 6, 23, 1.
I adj. raclé, poli, HDT. 2, 71 ; AR. fr. 357 Dind. ; ANTIPH. et EPHIPP. (ATH. 402 c, 509 d) ;
II subst. :
1 ὁ ξ. galerie couverte d’un gymnase avec une surface soigneusement aplanie, pour les exercices d’hiver, XÉN. Œc. 11, 15 ; PLUT. M. 132 d ;
2 p. ext. gymnase des athlètes, en Élide, PAUS. 6, 23, 1.
Étym. vb. de ξύω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, (< ξύω) shaved, whittled with a knife or plane, ἀκόντια Hdt. 2.71 (nisi del. ἀκόντια) ; κάμαξ Ar. Fr. 404 ; βέλος Antiph. 112 ; δόρατα Arr. Tact. 40.4.
scraped, shredded, grated, τυρός Antiph. 113.18 ; μοτός pledget of lint, Gal. 14.795 ; ἰὸς ὁ ξ.
collected by scraping, Dsc. 5.79 ; μέτρον ξ. with the top raked off, not heaped up, PFay. 84.7 (ii AD).
trimmed, cropped with scissors, μαχαίρᾳ ξύστ’ ἔχων τριχώματα Ephipp. 14.6.
scraped, shredded, grated, τυρός Antiph. 113.18 ; μοτός pledget of lint, Gal. 14.795 ; ἰὸς ὁ ξ.
collected by scraping, Dsc. 5.79 ; μέτρον ξ. with the top raked off, not heaped up, PFay. 84.7 (ii AD).
trimmed, cropped with scissors, μαχαίρᾳ ξύστ’ ἔχων τριχώματα Ephipp. 14.6.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ὁ (in full ξυστὸς δρόμος Aristias 5), also ξυστόν, τό, BCH 23.566 (Delph., iii BC), Inscr.Délos 409 A 13 (ii BC) : — walking-place in the grounds of a private residence, X. Oec. 11.15 ; in a gymnasium, Plu. 2.133d, OGI 764.42 (Pergam.) ; name of a gymnasium at Elis containing trees and racing-tracks, Paus. 6.23.1 ; open-air walks among trees and statuary, Vitr. 5.11.5 ; τὰ τῶν ξ. ἄλση Philostr. VA 8.26.
covered colonnade in a gymnasium, for winter exercise, Vitr. l.c., Inscr.Délos l.c. meeting of athletes from various places to compete in sports, ἀρχιερεὺς τοῦ σύμπαντος ξ. IG 14.1102, al., cf. 5(1).669 (Sparta) ; opp. ξυστικὴ σύνοδος, Inscr.Olymp. 436. (Expld. by Paus. l.c. as a clearing, from the action of Heracles in clearing out (< ἀναξύειν) the thorn-bushes from the ξ. at Elis ; perh. orig. ΄raked (ground)΄.)
covered colonnade in a gymnasium, for winter exercise, Vitr. l.c., Inscr.Délos l.c. meeting of athletes from various places to compete in sports, ἀρχιερεὺς τοῦ σύμπαντος ξ. IG 14.1102, al., cf. 5(1).669 (Sparta) ; opp. ξυστικὴ σύνοδος, Inscr.Olymp. 436. (Expld. by Paus. l.c. as a clearing, from the action of Heracles in clearing out (< ἀναξύειν) the thorn-bushes from the ξ. at Elis ; perh. orig. ΄raked (ground)΄.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
geschabt, geglättet, ξυστὰ ἀκόντια, Her. 2.71.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
Pape
ὁ, ein bedeckter Säulengang in den Gymnasien, wo die Leibesübungen im Winter vorgenommen wurden, auch zum Lustwandeln benutzt ; εἰ ἐν τῷ ξυστῷ περιπατοίην, Xen. Oec. 11.15 ; von dem künstlich gearbeiteten, geglätteten Fußboden (ξύω, ξέω) benannt. Der ganze Uebungsplatz der Athleten in Elis, Paus. 6.23 ; B.A. 284 ist erkl. ὁ ἀνειμένος τόπος τοῖς ἀθληταῖς εἰς γυμνάσιον.
Bei den Römern auch ξυστόν, xystum, eine offene Terrasse vor den Säulengängen ihrer Landhäuser.
Bei den Römern auch ξυστόν, xystum, eine offene Terrasse vor den Säulengängen ihrer Landhäuser.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
planed (MT)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
