ή, όν :
      1 qui concerne les hôtes ou l’hospitalité, d’hôte, hospitalier, PLAT. Leg. 879 e ; Ep. 321 c, 357 a ; ARSTT. Nic. 8, 12 ;
      2 qui concerne les étrangers, étranger, HDT. 1, 135, etc. ; THC. 3, 109 ; ESCHN. 25, 32, etc. ; PLAT. Leg. 742 c, etc. ; ξ. ἁμαρτήματα, PLAT. Leg. 730 a, délits commis contre des étrangers ; τὸ ξενικόν, THC. 8, 25 ; XÉN. An. 1, 2, 1 ; AR. Pl. 173 ; troupes étrangères, mercenaires ; τὰ ξενικά, DÉM. 1309, 5, redevance que payaient les étrangers, à Athènes.

• Cp. -ώτερος, PLAT. Crat. 412 b.

➳ Fém. ξενικός, EUR. Ion 722 ; ion. ξεινικός, HDT. l. c.

Étym. ξένος.

ή, όν, also ός, όν E. Ion 722 (lyr.) ; Ion. ξεινικός Hdt. 1.77 : — of or for a stranger, of foreign kind, opp. ἀστικός, A. Supp. 618 ; ξ. ἱκτῆρες E. Cyc. 370 (lyr.) ; ξενικά taxes paid by aliens at Athens, ξ. τελεῖν D. 57.34 ; σύσσιτοι ξ., opp. πολιτικοί, Arist. Pol. 1314a10 ; ξενικωτέρας… γενομένης τῆς βοηθείας more connected with, or dependent upon, foreigners, ib. 1257a31 ; τὸ ξ.
the class of aliens, ib. 1278a7 ; also τὸ ξ. (sc. δικαστήριον) the court in which aliens sued or were sued, ib. 1300b24, cf. SIG 306.24 (Tegea, iv BC), PHal. 1.164 (iii BC) ; ξ. χαλκός foreign money, PStrassb. 103.8 (iii BC) ; ξ. ἀργύριον IG1². 313.57, 2². 1436.56 ; ξ. νόμισμα Pl. Lg. 742b ; ξ. ἐμπόριον PTeb. 5.33 (ii BC) ; τὰ ξ.
alien property, IG 9(1).333.3 (Oeanthea, v BC) ; ξ. βοσκήματα, τὰ ξ. τῶν σπερμάτων, Thphr. HP 9.20.3, 8.8.1, cf. Pl. R. 497b.
concerning the status of an alien, δίκα (cf. ξενία 1.3) SIG 526.25 (Crete, iii BC). in Thessaly, ξ. λύτρωσις manumission which confers non-citizen status, IG 9(2).28 ; freq. ξενικῇ alone, ἀπελευθεροῦσθαι ξ. ib. 14, al. of foreign troops, etc., νῆες ξ. ships furnished by the allies, Th. 7.42 ; but usu. of hired troops, ξ. στρατός Hdt. 1.77 ; τὸ ξ., = οἱ ξένοι, a body of mercenaries, Ar. Pl. 173, Th. [8.25], X. An. 1.2.1, etc. ; ξενικὸν τρέφειν D. 4.24. rarely = ξένιος, hospitable, ὁ ξ. θεός protector of guests, Pl. Lg. 879e ; ἡ ξ. τράπεζα Aeschin. 3.224, cf. Dosiad. Hist. 1 ; ἡ ξενική (sc. φιλία) friendship between host and guest, Arist. EN 1156a31. Adv. -κῶς hospitably, Theopomp.Hist. 225.
foreign, strange, νόμαια, ἱρά, Hdt. 1.135, 172 ; τὸ ξ., of laws, their foreign origin or character, Pl. Lg. 702c ; ξ. λόγοι Ar. Ach. 634 ; ξ. ὀνόματα non-Attic names, Pl. Cra. 401c ; οἶνος ξ. Alex. 290, Diph. 32.27 ; δίκαιον τοὺς ξένους πίνειν ξενικόν Alex. 230 ; γλῶσσα, λίθος, PGiss. 99.9 (ii/iii AD), POxy. 1449.46 (iii AD) ; ἀγνωστότερα καὶ ξενικώτερα Arist. Metaph. 995a3 ; of style, unfamiliar, i.e.
abounding in unusual words and phrases, ξ. λέξις Id. Rh. 1406a15 ; τὸ ξ. ib. 1405a8, cf. Po. 1458a22. Adv. -κῶς in non-Attic fashion, Pl. Cra. 407b.

den Fremden, den Gast betreffend ; ξενικὸν ἀστικόν θ' ἅμα μίασμα, Aesch. Suppl. 613 ; ξεινικοὺς ἱκτῆρας, Eur. Cycl. 370 ; ξενικῶν κρεῶν, der Fremden, 366 ; ξενικὸν εἰσβολάν, Ion 722 ; τὸν ξενικὸν θεὸν εὐλαβούμενοι, = ξένιον, Plat. Legg. IX.879e ; ξενικὰ τελεῖν, Dem. 57.34, die Abgaben, welche die Fremden in Athen entrichten müssen ; – τὸ ξενικόν, die Söldnerschaar, Ar. Plut. 173 ; so νῆες, Thuc. 7.42 ; ξενικὸν ἐπικουρικόν, 8.25 ; Xen. An. 1.2.1, 2.5.22 ; Pol. 11.11.4. – Uebh. fremd, ausländisch ; ξενικὰ νόμαια, ἱερά, Her. 1.135, 172 ; ξενικὸν τοὔνομα, Plat. Crat. 417b ; νόμισμα, Legg. V.742c ; καὶ ἐπιχώρια ὁμιλήματα, 730b ; πόλεμος, dem ἐμφύλιος entgeggstzt, Pol. 1.71.7.
• Adv., Plat. Crat. 407b.