ης (ἡ) :
   I propr. celle qui est recouverte ou voilée, d’où : en parl. de pers. :
      1 fiancée, jeune mariée, IL. 18, 492 ; ESCHL. Ag. 1179 ; SOPH. Tr. 527, etc. ; EUR. Or. 1136 ; AR. Pl. 529 ; HDT. 4, 172 ; XÉN. Conv. 2, 3, etc. ; PLAT. Rsp. 459 e, etc. ; PLUT. Lyc. 15, M. 138 d, 271 d, etc. ;
      2 p. suite, bru, belle-fille, SPT. 1Reg. 4, 19 ; NT. Luc. 12, 53 ; Matth. 10, 35 ;
      3 jeune femme, en gén., t. d’affect. d’Iris parlant à Hélène, IL. 3, 130 ; d’Euryklée à Pénélope, OD. 4, 743, etc. ;
      4 nymphe, divinité des eaux, OD. 17, 240 ; PD. O. 12, 21 ; SOPH. Ph. 1454, etc. ; des bois, IL. 20, 8 ; SOPH. Ph. 1470, etc. ; des montagnes, HÉS. Th. 130, etc. ;
      5 fig. poupée, ANTH. 6, 274 ;
   II p. anal. ou ext. :
      1 nymphe ou larve d’abeille, ARSTT. H.A. 5, 19 ; G.A. 3, 9 ;
      2 fourmi ailée, ARTÉM. 2, 3, 6 ;
      3 creux sous la lèvre, RUF. p. 26 ;
      4 c. κλειτωρίς, RUF. p. 32 ;
      5 niche dans un mur, CALLIX. (ATH. 197 a) ;
      6 extrémité supérieure du soc de la charrue, POLL. 1, 252.

➳ Gén. pl. poét. νυμφάων, OD. 17, 211 ; dor. νύμφα, PD. ll. cc. ; gén. pl. νυμφᾶν, PD. O. 12, 21. Sur l’orthographe νύφη (inscr. att. des 7^e et 6^e siècles av. J.C.) v. Meisterh. p. 64, 31.

Étym. pré-grec.

ἡ (Ep. voc. νύμφα Il. 3.130, Od. 4.743 (Aeol. acc. to Choerob. in Theod. 1.304) ; later also as nom., AP 14.43 ; but Dor. νύμφα), young wife, bride, Il. 18.492, Hdt. 4.172 ; ν. ἄγεσθαι Ar. Pl. 529 ; Ἀελίοιο Pi. O. 7.14 ; opp. νυμφίος, Pl. Lg. 783e ; opp. παρθένος, Praxilla 5, Com.Adesp. 1215 ; always relatively young, as Iris calls Helen, or as Eurycleia calls Penelope, νύμφα φίλη Il. 3.130, Od. 4.743, cf. E. Med. 150, Andr. 140 (both lyr.).
marriageable maiden, Il. 9.560, Hes. Th. 298.
daughter-in-law, LXX 1 Ki. 4.19, Ev. Matt. 10.35.
young girl, πενταέτης ν. IG 14.2040.2.
Nymph or goddess of lower rank, θεαὶ Νύμφαι Il. 24.616, cf. Hes. Th. 130, Fr. 171.5, al., IG 12(8).358 (Thasos, V BC) ; N. κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο Od. 6.105 ; N. ἅλιαι S. Ph. 1470 (anap. ; cf. Ναϊάς, Νηρηΐς) ; N. Ὀρεστιάδες, Ὀρειάδες, Il. 6.420, Bion 1.19, cf. Ar. Av. 1098 (lyr.) ; N. Μελίαι Hes. Th. 187, cf. Ἀδρυάδες, Ἁμαδρυάδες, Δρυάδες ; N. ὑάδες, ὑδριάδες, Id. Fr. 180, Porph. Antr. 18 ; N. λειμωνιάδες, πετραῖαι, S. Ph. 1454 (anap.), E. El. 805. esp. of springs, ὀνομάζεσθαι τὰς πηγὰς N. Ath. 11.465a, cf. Lib. Or. 11.28 ; hence, poetically, water, AP 9.258 (Antiphan.), 331 (Mel.), cf. Plu. 2.147f. in mystical theology, Ζεὺς ἄμβροτος ἔπλετο ν. Orph. Fr. 21a4. applied to souls seeking birth, Porph. Antr. 18 ; cf. νυμφεύω.
doll, puppet, AP 6.274 (Pers.), Jul. Caes. 332d.
young bee or wasp, in the pupa stage, Arist. HA 551b2, 555a3.
winged male of the ant, Hsch. kind of mollusc, Speusipp. ap. Ath. 3.105b.
point of the ploughshare, Poll. 1.252, Procl. ad Hes. Op. 425.
hollow between the under-lip and chin, Ruf. Onom. 42, Poll. 2.90, Hsch. depression on the shoulder of horses, Hippiatr. 26.
opening rosebud, Phot.
clitoris, Ruf. Onom. 112, Gal. UP 15.3.
niche, Callix. 2.

ἡ, voc. bei Hom. auch νύμφα, s. oben (vgl. nubo),
1) die Braut, weil diese aus dem elterlichen Hause verhüllt dem Bräutigam zugeführt wurde ; νύμφας δ' ἐκ θαλάμων δαΐδων ὕπο λαμπομενάων ἠγίνεον ἀνὰ ἄστυ, Il. 18.492 ; ἐθρέφθην βασιλεῦσι νύμφη, Eur. Hec. 352, öfter ; Her. 4.172 ; νύμφην ἀγαγέσθαι, Ar. Plut. 592 ; neben νυμφίος, Plat. Legg. VI.783e ; Rep. V.459e ; die jungvermählte Ehefrau, νεογάμου νύμφης δίκην, Aesch. Ag. 1152 ; Soph. Ant. 792, O.R. 1407 ; Eur. Phoen. 138, Alc. 746 ; Theocr. 17.129. Auch Eurykleia nennt die Penelope, die viel jünger als sie selbst ist, νύμφα φίλη, Od. 4.743. – Uebh. das heiratsfähige Mädchen im mannbaren Alter, Il. 9.560, Hes. Th. 298 u. sp.D. – In Prosa ist das Wort in dieser ganzen Bdtg selten. – Im NT auch der Ggstz der πενθερά, die Schwiegertochter, vgl. Poll. 3.32.
2) die Nymphe, eine weibliche Gottheit von niederm Range ; Hom., der sie auch θεαὶ Νύμφαι, Il. 24.615 (vgl. Hes. Th. 130), u. κοῦραι Νύμφαι, Od. 6.122 nennt, u. Folgde. Sie bezeichnen die in den Quellen, den Bäumen, den Auen u. Bergen sich äußernde u. lebendig schaffende Naturkraft, wohnen in Hainen, auf Auen und Wiesen, an Quellen, Il. 20.8, 9, Νύμφη Νηΐς, Najade, Quellnymphe, auch Ναΐς, Νηϊάς, Νύμφαι ὀρεστιάδες, Bergnymphen, Il. 6.420, vgl. Hes. Th. 130, später ὀρεάδες, Νύμφαι ἀγρονόμοι, Od. 6.105, in Bäumen, δρυάδες u. ἁμαδρυάδες. Hom. nennt sie Töchter des ägishaltenden Zeus. Nymphen sind Gespielinnen der Artemis, Od. 6.105, u. 10.350 Dienerinnen der Kirke, entsprossen aus Quellen, Hainen und Strömen ; sie erscheinen neben den Strömen in der allgemeinen Götterversammlung Il. 20.8 ; ihnen sind Grotten (Tropfsteinhöhlen, worin sie webend u. wirkend gedacht werden) heilig, Od. 13.104, 17.211. – Bes. sind sie auch die Göttinnen begeisternder Quellen, deren Wasser durch die aufsteigenden Dünste prophetisch begeistert, daher sowohl der Begeisterte, Verzückte, der Dichter, als der Wahnsinnige, Verrückte νυμφόληπτος heißt, vgl. das lat. lymphatus, lymphaticus. – Nach H.h. Ven. 258 u. Hes. bei Strab. X p. 471 lebten sie zwar lange, waren aber nicht unsterblich ; ihr Leben ist an den naturkörper, dessen Leben sie eigentlich darstellen, geknüpft, die Dryade stirbt mit ihrem Baum, vgl. Voß Virg. Ecl. 10.63. – Die Lyder nannten nach Schol. Theocr. 7.91 auch die Musen so.
Bei Arist. H.A. 5.19, 23 heißt die Bienenbrut mit noch unausgebildeten Flügeln νύμφαι ; vgl. Poll. 7.148. – Auch die geflügelten (männlichen) Ameisen, Artemid. 2.3.6, Hesych. – Die sich öffnende Rosenknospe, τῶν ῥόδων αἱ μεμυκυῖαι κάλυκες, VLL, u. nach Suid. πάντων τῶν καρπῶν αἱ ἐκφύσεις. – Die Spitze der Pflugschar, Poll. 1.252. – Auch = κλειτορίς u. μύρτον, Poll. 2.174 u. sp. Medic. – Das Grübchen im Kinn, Poll. 2.90. Bei Ath. V.197a Nischen in der Mauer.

νύμφη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for כַּלָּה ;]
__1. cl., a bride, young wife, young woman: Mat.25:1, WH, mg., Jhn.3:29, Rev.18:23 21:2, 9 22:17.
__2. As freq. in LXX (Gen.38:11, al., for כַּלָּה;
__(a) bride;
__(b) daughter-in-law) and in MGr. (νύφφη, νύφη), a daughter-in-law: Mat.10:35, Luk.12:53.†
(AS)