ατος (τὸ) :
   I maladie, SOPH. Ph. 755 ; EUR. El. 656 ; THC. 2, 51 ; XÉN. Cyr. 6, 2, 27 ; PLAT. Leg. 925 e ;
   II fig. :
      1 défaut, PLAT. Ep. 354 d ;
      2 fléau, ESCHL. Pr. 225 ; THC. 2, 53 ; PLAT. Gorg. 480 b, etc. ; DÉM. 424, 3 ; PLUT. Lyc. 8, etc. ;
      3 malheur, infortune, SOPH. O.R. 1293 ;
      4 souffrance morale, SOPH. fr. 162.

➳ Ion. νούσημα, HPC. 295, 54.

Étym. νοσέω.

Ion. νούσημα, ατος, τό, (< νοσέω) disease, Hp. Flat. 1, S. Ph. 755, E. El. 656, Th. 2.49, 53, etc. ; τὰ περὶ τὸ σῶμα ν. Isoc. 8.39; νοσήμασι περιπίπτειν X. Cyr. 6.2.27; νοσήματα τῶν σπερμάτων Thphr. HP 8.10.1; [τῶν φυτῶν] ib. 4.14.1. metaph, of passion, vice, etc., ἔνεστι γάρ πως τοῦτο τῇ τυραννίδι ν. A. Pr. 227; ν. γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους ib. 685; νοσοῖμ’ ἄν, εἰ ν. τοὺς ἐχθροὺς στυγεῖν ib. 978; of love, S. Fr. 149.1; τὸ ν. τῆς ἀδικίας Pl. Grg. 480b, cf. Chrysipp. Stoic. 3.103. of any grievous affliction, S. OT 1293; esp. of disorder in a state, τυραννίδα… ἔσχατον πόλεως ν. Pl. R. 544c, cf. D. 19.259, etc.

τό, die Krankheit ; Soph. Phil. 745 u. öfter ; Thuc. 2.49 ; θανάσιμον, Plat. Rep. III.406b. Uebertr., ἔνεστι γάρ πως τοῦτο τῇ τυραννίδι νόσημα, τοῖς φίλοις μὴ πεποιθέναι, Aesch. Prom. 225, vgl. 688, 980 ; Wahnsinn, Soph. Aj. 331 ; übh. Unglück, τὸ γὰρ νόσημα μεῖζον ἢ φέρειν, O.R. 1293 ; ἐγγίγνεται νοσήματ' ἐς κρυπτοὺς γάμους, Eur. Ion 1524 ; auch in Prosa, ἀνομίας νόσημα, Thuc. 2.53 ; τὸ νόσημα τῆς ἀδικίας, Plat. Gorg. 480b, vgl. ἐν σώμασι καλούμενον νόσημα, ἐν δὲ πόλεσιν ἀδικίαν, Legg. X.906c ; Xen. u. Folgde.

νόσημα, -τος, τό
(< νοσέω),
sickness: Jhn.5:4.†
(AS)