α, ον [νῑ] qui concerne la victoire ou le vainqueur, XÉN. Conv. 6, 1 ; PLAT. Leg. 832 e ; τὸ νικητήριον, XÉN. Cyr. 8, 3, 33 ; Hell. 6, 2, 28 ; PLAT. Leg. 943 c, le prix de la victoire : τὰ νικητήρια (s.-e. δῶρα) prix de la victoire, XÉN. Cyr. 2, 1, 24 ; PLAT. Leg. 657 e ; EUR. Alc. 1031 ; ou (s.-e. ἱερά) fête en l’honneur de la victoire : νικητήρια ἑστιᾶν, XÉN. Cyr. 8, 4, 1 ; PLUT. Phoc. 20, célébrer la victoire par un banquet.

Étym. νικάω.

ον, belonging to a conqueror or to victory, δόξα ν. the glory of victory, Antiph. 263; ν. φίλημα a kiss as the conqueror΄s reward, X. Smp. 6.1; ἆθλα ν. Pl. Lg. 832e. as Subst. νικητήριον (sc. ἆθλον), τό, prize of victory, Ζεῦ, σὸν τὸ ν. Ar. Eq. 1253; τὸν βοῦν ἔλαβε τὸ ν. X. Cyr. 8.3.33, cf. HG 6.2.28; ν. ἁμίλλης Inscr.Délos 464.10 (ii BC); mostly in pl., τῷ καλλικοτταβοῦντι νικητήρια τίθημι S. Fr. 537; ν. λαβών E. Alc. 1028; τὰ ν. οἴσεσθαι, φέρεσθαι, κομίζεσθαι, to win the prize, Pl. Euthd. 305d, Phdr. 245b, R. 612d; τὰ ν. τοῦ κιθαρῳδοῦ IG2². 1388.37. νικητήρια (sc. ἱερά), τά, festival of victory, ν. ἑστιᾶν to celebrate this festival by a banquet, X. Cyr. 8.4.1, Plu. Phoc. 20; ποιεῖν D.C. 67.9. also in pl., decisive proof, Hp. Septim. 4.

[νῑ], den Sieger oder den Sieg betreffend ; δόξα, Siegesruhm, Antiphan. bei Stob. Flor. 79.7 ; φιλήματα, Kuß zum Lohne des Sieges, Xen. conv. 6.1 ; – τὸ νικητήριον, der Siegespreis, Soph. frg. 482 ; im plur., wie νικητήρια λαβών, Eur. Alc. 1031, vgl. Troad. 963 ; σὸν τὸ νικητήριον, dein ist der Siegespreis, Ar. Eq. 1250 ; τὰ νικητήρια φέρειν od. φέρεσθαι, oft bei Plat., wie Euthyd. 305d, Phaedr. 245a ; κομίζεσθαι, Rep. X.612d ; καὶ ἀριστεῖα, Legg. VIII.829c ; Xen.; Plut. u. a.Sp.; – τὰ νικητήρια, das Siegesfest, ἑστιᾶν, Xen. Cyr. 8.4.1, ἑστιᾶσθαι, das Siegesfest mit einem Schmause feiern, Plut. Phoc. 20.