GRC
νεωκορέω
JSON
Bailly
νεωκορέω-ῶ :
1 prendre soin d’un temple, SYN. 178 a ; d’où ironiq., ν. ἱερόν τι, PLAT. Rsp. 574 d, soigner ou nettoyer un temple, càd. le piller de fond en comble ;
2 p. ext. prendre un soin religieux de, acc. LUC. Am. 48.
1 prendre soin d’un temple, SYN. 178 a ; d’où ironiq., ν. ἱερόν τι, PLAT. Rsp. 574 d, soigner ou nettoyer un temple, càd. le piller de fond en comble ;
2 p. ext. prendre un soin religieux de, acc. LUC. Am. 48.
Étym. νεωκόρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
to be a νεωκόρος, serve, tend, in Pass., Ἑστία… ὑπὸ παρθένων νεωκορεῖται Corn. ND 28, cf. BMus.Inscr. 481*. 153 (Ephesus, ii AD). ironically, sweep clean, clean out, plunder a temple, Pl. R. 574d.
honour with a temple, τὸν αὑτῶν σύμμαχον (sc. θεόν) J. BJ 5.9.4. metaph, keep clean and pure, νεωκορεῖν ἔρωτα cherish love in a pure heart (as in a temple), Luc. Am. 48.
honour with a temple, τὸν αὑτῶν σύμμαχον (sc. θεόν) J. BJ 5.9.4. metaph, keep clean and pure, νεωκορεῖν ἔρωτα cherish love in a pure heart (as in a temple), Luc. Am. 48.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ein νεωκόρος sein, den Tempel fegen, überh. die Aufsicht über den Tempel haben, VLL Bei Plat. Rep. IX.574d, ἱερόν τι νεωκορήσει, scherzhaft für ἱεροσυλήσει gesagt, er wird den Tempel rein auskehren, d.i. gänzlich berauben ; vgl. Valcken Phoen. 534.
Uebertr., rein erhalten, daher ἔρωτα, die Liebe in reinem Herzen, wie in einem Tempel hegen, Luc. Amor. 48.
Uebertr., rein erhalten, daher ἔρωτα, die Liebe in reinem Herzen, wie in einem Tempel hegen, Luc. Amor. 48.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
