GRC
νείφω
JSON
Bailly
mieux que νίφω [ῑ] (f. νείψω, ao. et pf. inus.) :
1 intr. neiger, faire tomber de la neige, IL. 12, 280 ; XÉN. Cyn. 8, 1 ; impers. νείφει, AR. Ach. 1141, Vesp. 773, il neige ; fig. PD. I. 6, 5 ;
2 tr. couvrir de neige, d’où au pass. être couvert de neige, HDT. 4, 31 ; XÉN. Hell. 2, 4, 5 ; PLUT. M. 648 d ; fig. en parl. de cheveux blancs, ANTH. 6, 198 ;
Moy. tomber sous forme de neige, ESCHL. Sept. 213.
1 intr. neiger, faire tomber de la neige, IL. 12, 280 ; XÉN. Cyn. 8, 1 ; impers. νείφει, AR. Ach. 1141, Vesp. 773, il neige ; fig. PD. I. 6, 5 ;
2 tr. couvrir de neige, d’où au pass. être couvert de neige, HDT. 4, 31 ; XÉN. Hell. 2, 4, 5 ; PLUT. M. 648 d ; fig. en parl. de cheveux blancs, ANTH. 6, 198 ;
Moy. tomber sous forme de neige, ESCHL. Sept. 213.
➳ Prés. inf. épq. νειφέμεν, IL. 12, 280. Ao. pass. ἐνείφθην, DH. 12, 8.
Étym. *νίψ ; cf. lat. nix, nivis ; ningere. Chantraine, DÉLG s.v. νείφει : « la graphie νίφει … est fautive ».
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. νείψω Epic. ap. Plu. 2.949b; aor. ἔνειψα (κατ-) Ar. Ach. 138; — Pass. (v. infr.), aor. ἐνείφθην (κατ-) D.H. 12.8 : — snow, sts. person., ὅτε ὤρετο Ζεὺς νειφέμεν (Ep. inf.) Il. 12.280; ὅταν νείφῃ ὁ θεός X. Cyn. 8.1; ἔνειφεν ὁ Ζεύς Babr. 45; imper. νεῖφε (sc. Ζεῦ) AP 5.63 (Asclep.); ὁπόταν σχολάζῃς, νεῖψον Pherecr. 20; metaph, χρυσῷ νείφων falling in a shower of gold, Pi. I. 7 (6).5. impers., νείφει it snows, Ar. Ach. 1141, cf. V. 773; νειφέτω ἀλφίτοις let it snow with barley-meal, Nicopho 13. Med. = Act., νιφάδος νειφομένας when the snow is falling, A. Th. 213 (lyr.); also ὑρίχους νειφομένους σύκων ὁμοῦ τε μύρτων Ar. Fr. 569.5. Pass., to be snowed on, Hdt. 4.31, Ar. Ach. 1075, X. HG 2.4.3, Plb. 16.12.3; χιόνι πολλῇ νείφεται D.S. 5.25; metaph, πολιῷ γήραϊ νειφόμενος AP 6.198 (Antip. Thess.); Παναθηναίοισιν ἐλαίουνειφόμενον δώροις Inscr.Cos 58.10.
rain, Nonn. D. 22.283; — Pass., to be rained on, τῶν ὑπὲρ Μέμφιν μηδὲ νειφομένων παράπαν Ph. 2.99. trans., θεὸς ν. τροφὰς ἀπ’ οὐρανοῦ Id. 1.617; — Pass., τὸ νειφόμενον, i.e. manna, Id. 2.114.
[νίφω, ἔνιψα, etc. (μακρὰ ἡ πρώτη συλλαβή Phot.) freq. in codd., but the true early spelling is νείφω, ἔνειψα, etc., Inscr.Cos l.c., Hdn. Gr. 2.430, 554, sts. in codd., as Nicopho l.c. ; νιφ- is correct in derivs., which have short ι.] (I.-E. sneiguh- and snĭguh-, cf. Lat. nix, nivis, ninguit, Lith. sniẽga ΄it snows΄, Goth. snaiws ΄snow΄, etc.)
rain, Nonn. D. 22.283; — Pass., to be rained on, τῶν ὑπὲρ Μέμφιν μηδὲ νειφομένων παράπαν Ph. 2.99. trans., θεὸς ν. τροφὰς ἀπ’ οὐρανοῦ Id. 1.617; — Pass., τὸ νειφόμενον, i.e. manna, Id. 2.114.
[νίφω, ἔνιψα, etc. (μακρὰ ἡ πρώτη συλλαβή Phot.) freq. in codd., but the true early spelling is νείφω, ἔνειψα, etc., Inscr.Cos l.c., Hdn. Gr. 2.430, 554, sts. in codd., as Nicopho l.c. ; νιφ- is correct in derivs., which have short ι.] (I.-E. sneiguh- and snĭguh-, cf. Lat. nix, nivis, ninguit, Lith. sniẽga ΄it snows΄, Goth. snaiws ΄snow΄, etc.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
spätere Form für νίφω, vgl. Schol. Il. 1.420 u. Jacobs AP p. 67.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
