GRC
ναῦλον
JSON
Bailly
ου (τὸ) :
1 naulage, prix du passage sur un navire, XÉN. An. 5, 1, 12 ; DÉM. 1192, 3 ; d’où fret d’un navire, DÉM. 933, 22, etc. ;
2 sorte d’instrument de musique, SOPH. (PLUT. M. 394 b).
1 naulage, prix du passage sur un navire, XÉN. An. 5, 1, 12 ; DÉM. 1192, 3 ; d’où fret d’un navire, DÉM. 933, 22, etc. ;
2 sorte d’instrument de musique, SOPH. (PLUT. M. 394 b).
➳ Dans les inscr. att. CIA. 1, 28, 10 (444/440 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 101, 21.
Étym. ναῦς.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό (v. infr.), cf. ναῦλλον; also ὁ ναῦλος, Ar. (v. infr.), IG2². 1672.126, 159, SIG 1262.6 (Smyrna, i AD), Com.Adesp. 286; also ἡ, acc. to Sch. Ar. Ra. 272 :
passage-money, fare or freight, ἔκβαιν΄, ἀπόδος τὸν ν., says Charon, Ar. Ra. 270; τῆς πόλεως ναῦλον τελούσης τοῖς ἄγουσι τοὺς λίθους IPE 1². 32B50 (Olbia, iii BC); ναῦλον συνθέσθαι to agree upon one΄s fare, X. An. 5.1.12; τὸν. τῶν ξύλων παρασχεῖν D. 49.26, cf. IG ll.cc. ; τὸ ν. ἀποστερεῖν Din. 1.56; παραπόλλυμι τὸ ν. Arisipp. ap. Plu. 2.439e; ἔδωκε τὸ ν. αὐτοῦ LXX Jn. 1.3; λαλῶν τὰ ν. Diph. 43.21; ἔδωκα αὐτῷ τὰ ν. Sammelb. 3553; τὸ δὲ ν. διωρθωσάμεθα ὑπὲρ αὐτῶν PCair. Zen. 52.13 (iii BC); συνέβη ναῦλον ἡμῖν προσάγεσθαι τοῦ… πλοίου we were charged for the hire of the boat, ib. 368.27 (iii BC).
b. ν. πλοίου name of a tax paid for the use of state-provided boats, BGU 645.16 (ii AD), PSI 8.960.15 (iv AD); ἀποδιαγράψειν τὸ συναχθησόμενον ν. ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν PTheb. Bank 12.7 (ii BC), cf. Sammelb. 6954.
II. freight, cargo of ships, τὸ ν. σφετερίζ’ D. 32.2.
III. rent of a tenement, Poll. 1.75.
IV. ναῦλα, τά, ἐφόδια, Hsch. (ascribed to Aeschylus by Cyr. in cod. Laur. 57.39).
passage-money, fare or freight, ἔκβαιν΄, ἀπόδος τὸν ν., says Charon, Ar. Ra. 270; τῆς πόλεως ναῦλον τελούσης τοῖς ἄγουσι τοὺς λίθους IPE 1². 32B50 (Olbia, iii BC); ναῦλον συνθέσθαι to agree upon one΄s fare, X. An. 5.1.12; τὸν. τῶν ξύλων παρασχεῖν D. 49.26, cf. IG ll.cc. ; τὸ ν. ἀποστερεῖν Din. 1.56; παραπόλλυμι τὸ ν. Arisipp. ap. Plu. 2.439e; ἔδωκε τὸ ν. αὐτοῦ LXX Jn. 1.3; λαλῶν τὰ ν. Diph. 43.21; ἔδωκα αὐτῷ τὰ ν. Sammelb. 3553; τὸ δὲ ν. διωρθωσάμεθα ὑπὲρ αὐτῶν PCair. Zen. 52.13 (iii BC); συνέβη ναῦλον ἡμῖν προσάγεσθαι τοῦ… πλοίου we were charged for the hire of the boat, ib. 368.27 (iii BC).
b. ν. πλοίου name of a tax paid for the use of state-provided boats, BGU 645.16 (ii AD), PSI 8.960.15 (iv AD); ἀποδιαγράψειν τὸ συναχθησόμενον ν. ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν PTheb. Bank 12.7 (ii BC), cf. Sammelb. 6954.
II. freight, cargo of ships, τὸ ν. σφετερίζ’ D. 32.2.
III. rent of a tenement, Poll. 1.75.
IV. ναῦλα, τά, ἐφόδια, Hsch. (ascribed to Aeschylus by Cyr. in cod. Laur. 57.39).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
τό, later form for νάβλα, Hsch. s.v.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, Geld, welches für das Fahren auf dem Schiffe entrichtet wird, Fähr-, Frachtgeld ; Xen. An. 5.1.12 ; Dem. 32.2 ; Din. 1.56 ; Pol. 31.22.10. – Auch Hausmiete, Poll. 1.75, 10.20.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
Pape
τό, s. νάβλα.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
fare
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
